Перевод текста песни Kāpēc (Nr.1) - Livi

Kāpēc (Nr.1) (оригинал)

Šūpojos sejā, atkal un vējā dvēsele smeldz
Smiltīs kas buras, acīs tas duras un sāp vārdi vēl
Bet kāpēc mēness pievelk jūru un tad tas smejas?
Un kāpēc saule aptumst kad tā mūs lūdz uz deju?
Pasaule griežas, tā nākotnē tiecas, uz priekšu tā iet
Mākoņos ziedi, vējā tie liecas un saule riet
Bet kāpēc mēness pievelk jūru un tad tas smejas?
Un kāpēc saule aptumst, kad tā mūs lūdz uz deju?
Un mūsu domas pārāk vieglas lai tur radītu sapni kas tev jāuzbur
Un mūsu domas pārāk vieglas lai tās atpazītu klejojuma sākumā
Bet kāpēc mēness pievelk jūru un tad tas smejas?
Un kāpēc saule aptumst, kad tā mūs lūdz uz deju?
Bet kāpēc mēness pievelk jūru un tad tas smejas?
Un kāpēc saule aptumst, kad tā mūs lūdz uz deju?

Почему (№1) (перевод)

Я снова качаю лицо и душа болит на ветру
В песке, который плывет, в глазах он закрывается и еще ранит слова
Но почему луна рисует море, а потом смеется?
И почему солнце темнеет, когда приглашает нас танцевать?
Мир вращается, он стремится в будущее, он движется вперед
Цветы в облаках, они гнутся на ветру и на закате
Но почему луна рисует море, а потом смеется?
И почему солнце темнеет, когда приглашает нас танцевать?
И наши мысли слишком легки, чтобы создать мечту, которую вы должны вызвать в воображении.
И наши мысли слишком легки, чтобы распознать в начале пути
Но почему луна рисует море, а потом смеется?
И почему солнце темнеет, когда приглашает нас танцевать?
Но почему луна рисует море, а потом смеется?
И почему солнце темнеет, когда приглашает нас танцевать?