Перевод текста песни Kad Saule Riet (Saules Ceļš) - Jānis Grodums, Livi

Kad Saule Riet (Saules Ceļš) (оригинал)

Kad saule riet
Deg jūra un blāzmaini mākoņi zied
Kad saule riet
Vēl saulstaru taku līdz apvārsnim iet
Bet līdzās dzelme, kur satumst nakts
Viens solis un dziļumā
Tu nogrimsi atspulgam līdz, atspulgam līdz
Vēl saulstaru taku līdz apvārsnim stīdz
Kad saule lec
Tu līdzi ar sauli no tumsas bēdz
Kad saule lec
Tu iznāc no tumsas šai pasaulē
Un atkal tik plats ir tavs gaismas ceļš, gaismas ceļš
Bet līdzās ēna, ko neatšķir pat saule no tevis nost
Kad diena jau aust, kad diena most
Kad saule riet
Deg jūra un blāzmaini mākoņi zied
Kad saule riet
Vēl saulstaru taku līdz apvārsnim iet
Kad saule riet, kad saule riet
Kad saule riet, kad saule riet

Когда Солнце Заходит (Путь Солнца) (перевод)

Когда заходит солнце
Горит море и распускаются яркие облака
Когда заходит солнце
Еще одна солнечная дорожка уходит к горизонту
Но рядом со дном, где ночью темнеет
Один шаг и глубина
Вы погрузитесь в отражение, отражение в
Другой путь солнечных лучей к горизонту
Когда восходит солнце
Ты бежишь с солнцем из тьмы
Когда восходит солнце
Ты выходишь из тьмы этого мира
И так снова твой путь света, путь света
Но рядом тень, которую не отделяет от тебя даже солнце
Когда день уже плетется, когда день самый
Когда заходит солнце
Горит море и распускаются яркие облака
Когда заходит солнце
Еще одна солнечная дорожка уходит к горизонту
Когда солнце садится, когда солнце садится
Когда солнце садится, когда солнце садится