Перевод текста песни Ja Man Miljons Būtu - Jānis Grodums, Livi

Ja Man Miljons Būtu (оригинал)

Ja man turētos nauda,
Pat mazliet, a kaut cik,
Es sev nopirktu mūli,
Būtu joks tas kā likts.
Un ja nu daudz vairāk naudas
Man kabatā krātos,
Es sev nopirktu auto
Un vizinātos, hei, hei, hei.
Un ja man miljons būtu,
Es sev pirktu lidmašīnu,
Ikvienam lai Amerikā
Būtu brīnums,
Būtu brīnums,
Būtu brīnums,
Jā.
Bet man nav ne centa pie dvēseles
Un pasaule tumša pielieta,
Ja padarīt gaišu to neprastu es Ar vārdiem diviem — ja būtu …
Es ar ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Es par ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Bet ja man viskijs galdā tiks,
Trīsreiz — hei, hei, hei,
Hei, hei, hei,
Hei, hei, hei.
Es par ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Es par ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Bet ja man viskijs galdā tiks,
Trīsreiz — hei, hei, hei,
Hei, hei, hei,
Hei, hei, hei.

Если Мне Бы Миллион (перевод)

Если бы у меня были деньги,
Хоть немного, немного,
Я бы купил себе мула,
Это была бы такая шутка.
И если много больше денег
у меня карман в кармане
я бы купил себе машину
И прокатись, эй, эй, эй.
И если бы у меня был миллион,
Я бы купил себе самолет
Все в Америку
это было бы чудо
это было бы чудо
это было бы чудо
Да.
Но у меня нет ни цента в душе
И мир темный,
Если сделать его ярким Я бы не понял В двух словах - если бы были...
Я крикнул водой - эй, эй,
Дважды - эй эй
За пивом - за.
Я назвал это водой - эй, эй,
Дважды - эй эй
За пивом - за.
Но если у меня на столе виски,
Три раза - эй эй эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй.
Я назвал это водой - эй, эй,
Дважды - эй эй
За пивом - за.
Я назвал это водой - эй, эй,
Дважды - эй эй
За пивом - за.
Но если у меня на столе виски,
Три раза - эй эй эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй.