Перевод текста песни Metāla Sirds - Livi, Aivars Brīze

Metāla Sirds (оригинал)

Acis ieduras manī kā naglas
Tā katru dienu piedzen pie sienas
Dauzās sirds tavās dzelžainajās krūtīs
Ko tur lai saka, dauzās kā traka
Koris:
Metāla sirds, metāla sirds
Metāla sirds, metāla sirds
Metāla skaidās man sapinas kājas
Tā katru rītu, skaidās es krītu
Nevaru aiziet es tālu no tevis
Tavā sirds smēdē piekalts es ķēdē
Koris:
Metāla sirds, metāla sirds
Metāla sirds, metāla sirds
Acis ieduras manī kā naglas
Tā katru dienu piedzen pie sienas
Dauzās sirds tavās dzelžainajās krūtīs
Ko tur lai saka — dauzās kā traka
Koris:
Metāla sirds, metāla sirds
Metāla sirds, metāla sirds

Металлические Сердца (перевод)

Мои глаза пронзают меня, как гвозди
Он едет к стене каждый день
Твое сердце стучит в твоей железной груди
То, что они говорят там, похоже на сумасшествие
Хор:
Металлическое сердце, металлическое сердце
Металлическое сердце, металлическое сердце
Металлическая стружка попадает мне на ноги
Он ломается каждое утро
я не могу уйти далеко от тебя
В сердце твоего сердца я повешен
Хор:
Металлическое сердце, металлическое сердце
Металлическое сердце, металлическое сердце
Мои глаза пронзают меня, как гвозди
Он едет к стене каждый день
Твое сердце стучит в твоей железной груди
То, что там говорится, как это безумие
Хор:
Металлическое сердце, металлическое сердце
Металлическое сердце, металлическое сердце