Перевод текста песни Deviņvīru Spēks - Livi, Aivars Brīze

Deviņvīru Spēks (оригинал)

Starp krustziežiem un tauriņziežiem
No zemes uzšaujos kā rēgs
Es esmu pasakains un teiksmains —
Es esmu deviņvīru spēks
Es esmu ticējums un mīkla
Uz zemes atveidotais tēls
Un, ja jūs vēlaties viens kuplais
Un tikai puķe — man nav žēl
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts
Ja sauc par deviņvīru spēku
Nav vajadzības attaisnot
Šo sakni, kas no zemes miesas
Tik pamatīgu stiebru dod
Kas izziedēts man stipri ticēs
Kas karā ies, lai iet, bet zina
Ka deviņvīru spēks šai zemē
Ir rada tautas likteni
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts

Коровяк (перевод)

Между распятиями и бобовыми
Я стреляю с земли, как призрак
Я сказочный и сказочный -
Я сила из девяти человек
Я вера и загадка
Изображение, изображенное на земле
И если вы хотите одного пухлого
И просто цветок - мне не жаль
В воздухе парит девятиглавый дракон
Пусть герой придет и разрежет
Даже с головы - я знаю
Чего я стою для своего народа
Если называется сила девяти человек
Не нужно оправдываться
Этот корень, выпадающий из плоти земли
Так тщательно дается соломинка
Тот, кто благословлен, поверит в меня
Кто пойдет на войну, но знай
Что сила девяти человек на этой земле
И творит судьбу нации
В воздухе парит девятиглавый дракон
Пусть герой придет и разрежет
Даже с головы - я знаю
Чего я стою для своего народа
В воздухе парит девятиглавый дракон
Пусть герой придет и разрежет
Даже с головы - я знаю
Чего я стою для своего народа
В воздухе парит девятиглавый дракон
Пусть герой придет и разрежет
Даже с головы - я знаю
Чего я стою для своего народа