Перевод текста песни Dead Body Part 2+3 - Little Simz, Stormzy, Kano

Dead Body Part 2+3 (оригинал)

Do you wanna see a dead body?
Probably not
Real dark in a cemetery where the souls lie
Thought that I was finished, I kill it with no eyes
Know that I’m the one, don’t be foolish and don’t be dumb
I ain’t gonna wish you a murder, this shit for fun
Stormz, chat to 'em quick, this ain’t what they want, nah
20 man deep, me and Simz in the Jeep
Yeah it’s peak on the streets when I get squaddy
I do dirt with a smile on my face
Look I ain’t never said sorry
Niggas want a problem, I am the problem
Fuck clip, peak when I get donny
Kill an MC then I roll to the scene on a greaze with my G’s
And I piss on the dead body
You say «wah wah gwan» little bat shit
Now I’m in a brand new car with an actress
Niggas say I drive too fast, it’s a madness
And I’m going way too hard with this rap shit
And I’m going way too hard in the scene
Might just spin an MC 'til he back flips
Fuck with the future, I am the shooter
Jump in my Uber, take me to Gatwick
I can’t say no more
Had enough of this shit, can’t take no more, yeah
And if I ever break, I fall
Simz, just promise me you’ll save them all
Yo Simz, kill these fuckin' niggas man, fuck’s sake
I just might sell my soul
Cause I don’t feel like I’m a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Will anybody miss me?
One body, two body, three body, four
Mind’s right, body’s right, sippin' a bottle of somethin'
That was my first body
PP Palace Pavilion, SM57 duppy civilians
SM58s and Sennheisers, no survivors, nobody’s innocent
Sent for your highness, coming to kill again
I got the fire, better do diligence
Weapon of choice
You can’t test the levs, we got twelve .10's
And we might test the prez, we got sets to rep
We don’t beg no friend, we might stomp you bad
We got Crep Protect
We just vex for them, we might send for them
Say they’re old school but we don’t 'member them
We don’t recollect, we just cheque collect
Chapter one, verse two, the street testament, nigga
Walk and live, talk and bumbaclart dead
Don’t talk to bumbaclart feds
Don’t be in the street for bumbaclart cred
Just be in the street for bumbaclart bread
Hard dough, nigga go hard though
Pour some wine out when your soldiers far though
Better mind out for the snakes in smart clothes
Jakes and Marlos, nigga
Five body, six body, seven body more
True body, nobody, they don’t want a war
Rain nobody for the boy
Missin', Where’s Wally for the boy
Tom Sully on a nigga
Duppy in jewelleries and hoodies
Simz ridin' with me til the end of this movie
No sing alongs, rodents, no comment
Joint enterprise, everybody’s gettin' M’s
Clip renegades and nobody’s gettin' M’d
We’re just gettin paper, nobody’s gettin' penned
Well, my nigga GH just came up out the pen
And I brought him on tour
And he caught another body for me, nigga
Head top a nigga, rah rah
I’m the Lord of the Mic, if you’re the lord of the manor
I can get you Ned Starked
Full clip loaded with bars, I’m a marksman
Do you wanna see a dead boy?
Oh no, shit, the last thing I want is for people to be scared of me
Come close, I don’t wanna hurt you, I just wanna feel…
Paranoia thoughts, everything distorts
Why you ever sure, in the midst of a murder scene, I end up a corpse
You endorse whatever they feed to you
And of course your support will only deceive people
When it’s forced you believe whatever you read’s coming from a source
I’m ashamed you didn’t know better, in fact I’m appalled
Can you blame the innocent, ever only when they’re fooled
I’m rambling, I was challenging, maybe I’m going skitzo again
I’m panicking, scrambling for pennies for your thoughts
I adore no colour other than black, give me more
Don’t you ever try and step to me or raise your tone of voice
If you ever get me mad I’ll put and end to all your noise
If you wanna be a target I happily will destroy you
Whatever you thought you was and believe me I will enjoy it
They haven’t gave me my crown and I’m really getting annoyed
Put him in a coffin, we can get him poppin'
I should go ahead, but I’ma give you a choice
This grown Simba is not fuckin' with little boys, I’m a king
Tell me any different, tell me that I’m kidding
Why they wanna tell me lies?
Tell 'em that I’ll never listen
You shouldn’t have told me to tell you the chosen one has risen
Tell 'em, tell 'em (I'm a fuckin' beast)
Tell 'em I’m a beast, tell 'em I believe in everything I stand for
Tell 'em I’m a G, tell 'em I’ma be here
My soul is never to leave, never will I sell my soul
(Do you wanna see a dead body?)
Dim the lights, yeah
(Do you wanna see a dead body?)
What the fuck is city life?
Yeah
I just might sell my soul
Would you buy it?
Yeah
Would you buy it?
Yeah
I’ll bring it to the source
I’ve been tryna let it be organic, never forced
Steady killin' it and I’ll never show remorse
Zonin' to the realest shit and channelling my thoughts
Recording my album in a month while on a tour
Just give me my credit where it’s due, don’t need applause
Don’t bother yourself with giving me a nomination
If you’re not gonna be honest when you’re dashing out awards
Make your bed and lay in it, you’re sleepin' on the floor
They be sleeping on me heavy
«Dead Body» had so many positive subliminals
But you will never see that shit on telly
Guess it’s the game though
Maybe I don’t wanna be a part of it
And maybe what I make ain’t user-friendly
But it’s okay to show the shit that’s only dumbing niggas down
And give it to the kids like it’s impressive
I don’t understand it, maybe it’s the reason I’m not from this planet
Maybe it’s the reason I appeared and everybody vanished
Maybe it’s the season, fuckin' up the way you manage
Live an ordinary life, I feel it’s hard to keep the balance, pray for me
Once my soul was tainted, ain’t no saving me
Takin' hella risks yet they don’t commend my bravery
But fuck it, I don’t fuckin' need it
Try and steal it from the rich and give it to the needy
Always sharing what I have, Simz is never greedy
Might just dip and go to Africa, you’ll never see me
Don’t take me for granted while I’m here now
I must be the one they all fear now, fear now
Dim the lights, yeah
(Do you wanna see a dead body?)
What the fuck is city life?
Yeah
I just might sell my soul
(Do you wanna see a dead body?)
Would you buy it?
Yeah
(Do you wanna see a dead body?)

(перевод)

Хочешь увидеть труп?
Возможно нет
Настоящая тьма на кладбище, где лежат души
Думал, что мне конец, я убиваю его без глаз
Знай, что я тот самый, не будь дураком и не тупи
Я не собираюсь желать тебе убийства, это дерьмо для удовольствия
Stormz, поболтайте с ними быстро, это не то, чего они хотят, нет
20 человек в глубину, я и Симз в джипе
Да, это пик на улицах, когда я становлюсь дружным
Я делаю грязь с улыбкой на лице
Слушай, я никогда не извинялся
Ниггеры хотят проблемы, проблема во мне
К черту клип, пик, когда я получу Донни
Убейте MC, затем я выкатываюсь на сцену на смазке с моими G
И я мочусь на труп
Вы говорите «вау-вау-гван», маленькое дерьмо летучей мыши
Теперь я в новенькой машине с актрисой
Ниггеры говорят, что я езжу слишком быстро, это безумие
И я слишком усердствую с этим рэп-дерьмом
И я слишком сильно напрягаюсь на сцене
Может просто крутить MC, пока он не перевернется
К черту будущее, я стрелок
Запрыгивай в мой Uber, отвези меня в Гатвик
Я больше не могу говорить
Хватит этого дерьма, больше не могу, да
И если я когда-нибудь сломаюсь, я упаду
Симз, просто пообещай мне, что спасешь их всех
Йо Симз, убей этих гребаных ниггеров, черт возьми
Я просто могу продать свою душу
Потому что я больше не чувствую себя частью мира
Будет ли кто-нибудь скучать по мне, когда я уйду?
Кто-нибудь будет скучать по мне?
Одно тело, два тела, три тела, четыре
Разум в порядке, тело в порядке, потягиваю бутылку чего-то
Это было мое первое тело
PP Palace Pavilion, двойники SM57, гражданские лица
SM58 и Sennheiser, никто не выжил, никто не невиновен
Отправлено за вашим высочеством, чтобы снова убить
У меня есть огонь, лучше проявляй усердие
Оружие выбора
Вы не можете проверить левы, у нас двенадцать 0,10
И мы могли бы протестировать prez, у нас есть наборы для повторения
Мы не умоляем друг друга, мы можем растоптать тебя
У нас есть Crep Protect
Мы просто сердимся на них, мы можем послать за ними
Говорят, что они старой школы, но мы их не помним
Мы не запоминаем, мы просто проверяем, собираем
Глава первая, второй стих, уличное завещание, ниггер
Иди и живи, говори и говори мертвым
Не разговаривайте с федералами бумбаклартов
Не ходи на улицу ради кредита на бамбаклар
Просто будь на улице за бумбакларным хлебом
Жесткое тесто, ниггер идет тяжело, хотя
Налейте немного вина, когда ваши солдаты далеко, хотя
Осторожнее со змеями в умной одежде
Джейкс и Марлос, ниггер
Пять тел, шесть тел, еще семь тел.
Истинное тело, никто, они не хотят войны
Дождь никому для мальчика
Скучаю, где Уолли для мальчика
Том Салли на нигере
Даппи в украшениях и толстовках
Симз едет со мной до конца этого фильма
Без подпевок, грызуны, без комментариев
Совместное предприятие, все получают М
Клип ренегатов, и никто не получает M'd
Мы просто получаем бумагу, никто не пишет
Ну, мой ниггер GH только что вышел из-под ручки
И я привел его в тур
И он поймал для меня еще одно тело, ниггер.
Голова к ниггеру, ура-ра
Я лорд микрофона, если ты хозяин поместья
Я могу достать тебе Неда Старкеда
Полный клип загружен стержнями, я стрелок
Хочешь увидеть мертвого мальчика?
О нет, дерьмо, меньше всего я хочу, чтобы люди меня боялись
Подойди ближе, я не хочу причинять тебе боль, я просто хочу чувствовать...
Мысли паранойя, все искажает
Почему ты всегда уверен, посреди сцены убийства я в конечном итоге труп
Вы одобряете все, что вам скармливают
И, конечно, ваша поддержка только обманет людей
Когда вас вынуждают верить, что все, что вы читаете, исходит из источника
Мне стыдно, что ты не знал лучше, на самом деле я потрясен
Можешь ли ты винить невиновных, только когда их одурачили?
Я бессвязный, я бросал вызов, может быть, я снова пойду на скицо
Я в панике, копаюсь в копейках за твои мысли
Я не обожаю ни один цвет, кроме черного, дайте мне больше
Никогда не пытайся подойти ко мне или повысить тон голоса
Если ты когда-нибудь меня разозлишь, я положу конец всему твоему шуму
Если ты хочешь быть мишенью, я с радостью уничтожу тебя
Кем бы ты себя ни считал, и поверь мне, мне это понравится.
Мне не дали корону, и я очень злюсь
Положите его в гроб, мы можем заставить его хлопнуть
Я должен идти вперед, но я даю вам выбор
Этот взрослый Симба не трахается с маленькими мальчиками, я король
Скажи мне другое, скажи мне, что я шучу
Почему они хотят сказать мне ложь?
Скажи им, что я никогда не буду слушать
Ты не должен был просить меня сказать тебе, что избранный восстал
Скажи им, скажи им (я гребаный зверь)
Скажи им, что я зверь, скажи им, что я верю во все, за что стою
Скажи им, что я G, скажи им, что я буду здесь
Моя душа никогда не уйдет, я никогда не продам свою душу
(Хочешь увидеть труп?)
Приглушите свет, да
(Хочешь увидеть труп?)
Что, черт возьми, за городская жизнь?
Ага
Я просто могу продать свою душу
Вы бы купили это?
Ага
Вы бы купили это?
Ага
Я приведу это к источнику
Я пытался позволить этому быть органичным, никогда не заставлял
Постоянно убивай его, и я никогда не покажу раскаяния.
Зонин до самого настоящего дерьма и направление моих мыслей
Записываю свой альбом через месяц, пока в туре
Просто отдайте мне должное, не нужно аплодисментов
Не утруждай себя выдвижением моей кандидатуры
Если ты не собираешься быть честным, когда раздаешь награды
Заправь свою кровать и ложись в нее, ты спишь на полу
Они крепко спят на мне
«Мертвое тело» было так много положительных подсознательных
Но ты никогда не увидишь это дерьмо по телику
Угадайте, что это игра, хотя
Может быть, я не хочу быть частью этого
И, возможно, то, что я делаю, не удобно для пользователя
Но это нормально — показывать дерьмо, которое только тупит нигеров.
И подарите это детям, как будто это впечатляет
Я этого не понимаю, может быть, поэтому я не с этой планеты
Может быть, поэтому я появился, а все исчезли
Может быть, это сезон, черт возьми, как ты управляешь
Живи обычной жизнью, мне трудно удержать равновесие, молись за меня
Как только моя душа была испорчена, это не спасло меня.
Рискуя, черт возьми, но они не хвалят мою храбрость
Но, черт возьми, мне это, черт возьми, не нужно.
Попробуй украсть у богатых и отдать нуждающимся
Всегда делюсь тем, что у меня есть, Симз никогда не жадничает
Можешь просто окунуться и отправиться в Африку, ты меня никогда не увидишь
Не принимай меня как должное, пока я здесь
Я должен быть тем, кого они все боятся сейчас, боятся сейчас
Приглушите свет, да
(Хочешь увидеть труп?)
Что, черт возьми, за городская жизнь?
Ага
Я просто могу продать свою душу
(Хочешь увидеть труп?)
Вы бы купили это?
Ага
(Хочешь увидеть труп?)