Перевод текста песни Standing Ovation - Little Simz

Standing Ovation (оригинал)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Why the desperate need for an applause?
I’ll wait
Is she the GOAT here?
Well, it’s safe to assume
Everybody panic when I step in the room
And I can feel that shit a mile off
Niggas is rappin' about pieces
People are really dyin', is that what’s needed?
I can’t save your soul, you need Jesus
Tell me, please
Why the desperate need to be remembered?
Everybody know 'bout what you’ve done
How far you’v come, I’m guilty, it’s a little self-cntred
People change when it’s about personal gain
I stay in my lane 'cause I’m not done with these cheques
Give me what I deserve and not speak on the rest
Don’t know what has occurred?
Then do not aimlessly guess
It’s a gift and a curse to be this pretty and blessed
(Blessed, blessed, blessed)
So blessed
Used to plug that twenty-pound mic into the back of the Mac (Mac, Mac, Mac)
Just so you can hear my voice
Always knew this was my callin', but I’m here by choice
And things change
Shit been dark for a minute, I’m (Blessed, blessed, blessed)
Delirious, it’s hard to function on this winners time (Blessed, blessed,
blessed)
Mouths to feed, my nigga
Scripts to read, my nigga
Double life, livin' overseas, my nigga, shit
Left home for it
Jazmine just had a daughter, man, she’s so gorgeous
Told me life is givin' life and I’m so for it
Maybe one day
Nothing’s more important and family’s where the love stays
Dealin' with society’s pressures is one thing
Let alone all of the problems that funds bring
But no stress
Understand it comes with the process
I follow my intuition 'cause it knows best
I’m so used to gettin' it on my own, yes
I know my people wanna see me win, I’ll never let you down
Standin' ovation for the one who’s wearin' a crown
I got royalty In my blood, I was born great
Don’t allow anyone to undermine your fate
You’ve awakened the fearless
High beams and lucid dreams
And don’t be so obsessed with me
You think you know what’s best for me
Take my energy, come to find there’s nothing left of me
Went from being small-time to becomin' my own entity
Went from bein' broke as fuck and tryin' to find identity
To buyin' the finer things and isolatin' memories
What is it I’m meant to be?
I think I need a standin' ovation
Over ten years in the game, I’ve been patient
God has always told me to be myself
Let go and free yourself
Tell the truth and shame Satan
Now I gotta pave the way for the next generation
That’s comin' up under me and I love to see it
Thought I was bluffin', didn’t see it comin'
Hol' up, think this is cold?
You ain’t seen nothin'
The glow up, all they discussin', but I don’t let it distract me
Load the pen up, cockin' back and get to bussin'
Standin' up to who?
I made the scene lie down
Get it how I live it, how it be’s right now
I got another twenty in the shit, I’m cemented
Take over businesses, tell the kids, «Start investin'»
We built the pyramids, can’t you see what we are blessed with?
From the hieroglyphics to the hood lyricist
The priests, the imams
The good books you live with, the Rumi quotes
The elder sisters, the tribal mantras
The Jazz players, holistic doctors
Spiritual teachers, doers, and the doulas
The protectors and the rulers
The kids of the future
The immortal soldiers and the fearless protest-protesters
The motivational speakers and the honest Black leaders
The divine healers, the everyday, low-paid believers
The overachievers in the shadow of the gatekeepers
Came down to teach us
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
All these trophies in the crib, got 'em sittin' nice
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
After all the hard work that we put inside
Everybody claim to be boss, but I’m a different kind
Hate it or love it, we rise above it

(перевод)

Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Почему так отчаянно нужны аплодисменты?
Я подожду
Она здесь КОЗЛА?
Что ж, можно с уверенностью предположить,
Все паникуют, когда я вхожу в комнату
И я чувствую это дерьмо за милю
Ниггеры читают рэп о кусках
Люди действительно умирают, это то, что нужно?
Я не могу спасти твою душу, тебе нужен Иисус
Скажи мне, пожалуйста
Почему так отчаянно нужно помнить?
Все знают, что ты сделал
Как далеко ты зашел, я виноват, это немного самоуверенно
Люди меняются, когда речь идет о личной выгоде
Я остаюсь на своей полосе, потому что я еще не закончил эти проверки
Дай мне то, что я заслуживаю, и не говори об остальном
Не знаете, что произошло?
Тогда не гадать бесцельно
Это дар и проклятие быть таким красивым и благословенным
(Благословенный, благословенный, благословенный)
Так благословил
Используется для подключения этого двадцатифунтового микрофона к задней панели Mac (Mac, Mac, Mac)
Просто чтобы вы могли слышать мой голос
Всегда знал, что это мой зов, но я здесь по собственному выбору
И все меняется
Дерьмо было темно на минуту, я (Благословен, благословен, благословен)
В бреду, трудно работать в это время победителей (Благословенно, благословенно,
благословенный)
Рты, чтобы кормить, мой ниггер
Сценарии для чтения, мой ниггер
Двойная жизнь, жизнь за границей, мой ниггер, дерьмо
Ушел из дома ради этого
У Жазмин только что родилась дочь, чувак, она такая великолепная
Сказал мне, что жизнь дает жизнь, и я за нее
Возможно, однажды
Нет ничего важнее семьи, где остается любовь
Справляться с давлением общества - это одно
Не говоря уже обо всех проблемах, которые приносят средства.
Но без стресса
Поймите, это приходит с процессом
Я следую своей интуиции, потому что она знает лучше
Я так привык добираться сам, да
Я знаю, что мои люди хотят видеть меня победителем, я никогда тебя не подведу
Аплодисменты стоя тому, кто носит корону
Я получил королевскую власть В моей крови я родился великим
Не позволяйте никому испортить вашу судьбу
Ты разбудил бесстрашных
Дальний свет и осознанные сны
И не будь так одержим мной
Вы думаете, что знаете, что лучше для меня
Возьми мою энергию, иди и узнай, что от меня ничего не осталось
Из мелкого превратился в собственную сущность
Пошел от того, чтобы разориться, как ебать, и попытаться найти личность
Чтобы купить лучшие вещи и изолировать воспоминания
Кем я должен быть?
Я думаю, мне нужны овации
Более десяти лет в игре я был терпелив
Бог всегда говорил мне быть собой
Отпусти и освободи себя
Скажи правду и пристыди сатану
Теперь я должен проложить путь для следующего поколения
Это приближается ко мне, и я люблю это видеть
Думал, что блефую, не видел,
Подожди, думаешь, холодно?
Вы ничего не видели
Сияние, все, что они обсуждают, но я не позволяю этому отвлекать меня.
Загрузите ручку, откиньтесь назад и приступайте к делу
Противостоять кому?
Я заставил сцену лечь
Поймите, как я живу, как это сейчас
У меня есть еще двадцать в дерьме, я зацементирован
Возьми бизнес в свои руки, скажи детям: «Начинай инвестировать».
Мы построили пирамиды, разве вы не видите, чем мы благословлены?
От иероглифов до капюшона лирика
Священники, имамы
Хорошие книги, с которыми вы живете, цитаты Руми
Старшие сестры, племенные мантры
Джазовые музыканты, холистические врачи
Духовные учителя, исполнители и доулы
Защитники и правители
Дети будущего
Бессмертные солдаты и бесстрашные протестующие-митингующие
Мотивационные ораторы и честные черные лидеры
Божественные целители, обычные, низкооплачиваемые верующие
Преуспевающие в тени привратников
Пришел, чтобы научить нас
Благословенный, благословенный, благословенный
Благословенный, благословенный, благословенный
Благословенный, благословенный, благословенный
Все эти трофеи в кроватке, они хорошо сидят
Благословенный, благословенный, благословенный
Благословенный, благословенный, благословенный
После всей тяжелой работы, которую мы вложили внутрь
Все утверждают, что они боссы, но я другой тип
Ненавидь это или люби, мы поднимаемся над этим