Перевод текста песни No Pressure - Little Boots, Todd Terry

No Pressure (оригинал)

I see he treats you like a stranger,
Though you’ve been here a hundred times before
Playing the game you need a changer
Closing the window, need an open door
And I don’t like where I am and my friends don’t understand
Was it all part of the plan?
For me?
So I try to be strong,
As I turned the TV on But the static crystal know in my head
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
Yeah, I could go around my business
I drink my coffee, yeah I need the hit
Craving a little more attention
Yeah, I don’t trust myself when I’m like this
So I try to be strong,
As I turned the TV on But the static crystal know in my head
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
Am I feeling million miles away
You make it sound so easy when you say
No pressure
No pressure!
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.
No pressure, no pressure,
Anything is possible,
You just need a miracle!
No pressure, no pressure,
Everything could change,
'Cause there’s a silver linen on the way.

Никакого Давления (перевод)

Я вижу, он обращается с тобой как с незнакомцем,
Хотя вы были здесь сто раз раньше
Играя в игру, вам нужен сменщик
Закрывая окно, нужна открытая дверь
И мне не нравится, где я, и мои друзья не понимают
Было ли это частью плана?
Для меня?
Поэтому я стараюсь быть сильным,
Когда я включил телевизор, но статический кристалл знает в моей голове
Нет давления, нет давления,
Все возможно,
Вам просто нужно чудо!
Нет давления, нет давления,
Все могло измениться,
Потому что в пути серебряное полотно.
Нет давления, нет давления,
Все возможно,
Вам просто нужно чудо!
Нет давления, нет давления,
Все могло измениться,
Потому что в пути серебряное полотно.
Да, я мог бы заниматься своими делами
Я пью свой кофе, да, мне нужен хит
Желание немного больше внимания
Да, я не доверяю себе, когда я такой
Поэтому я стараюсь быть сильным,
Когда я включил телевизор, но статический кристалл знает в моей голове
Нет давления, нет давления,
Все возможно,
Вам просто нужно чудо!
Нет давления, нет давления,
Все могло измениться,
Потому что в пути серебряное полотно.
Нет давления, нет давления,
Все возможно,
Вам просто нужно чудо!
Нет давления, нет давления,
Все могло измениться,
Потому что в пути серебряное полотно.
Я чувствую себя в миллионах миль
Вы говорите так легко, когда говорите
Никакого давления
Никакого давления!
Нет давления, нет давления,
Все возможно,
Вам просто нужно чудо!
Нет давления, нет давления,
Все могло измениться,
Потому что в пути серебряное полотно.
Нет давления, нет давления,
Все возможно,
Вам просто нужно чудо!
Нет давления, нет давления,
Все могло измениться,
Потому что в пути серебряное полотно.