Перевод текста песни Something Going On - Todd Terry, Martha Wash, Jocelyn Brown

Something Going On (оригинал)

Hey, hey
Feelin' good in every way
Hey, hey
Feelin' good in every way
Feel the spirit here tonight
Round and round it really goes
And I’m here to let you know
There’s something feelin' good in my soul
As the rhythm starts to grind
If you feel it like I do
Stomp your feet and let me know
Something’s goin' on in your soul
Feels good, feels good in your soul
Feels good, feelin' good in every way
Feels good (hey), feels good in your soul (hey)
Feels good, feelin' good in every way
Let your waters overflow
And I wanna see you dance
Heat it up and let it go
Something’s feelin' good in your soul
Feelin' free and let it show
Come on in and love with me
Now I’m givin' you the sound
Something’s goin' on in my soul
Feels good, feels good in your soul (feel it)
Feels good (ooh), feels good in your soul
Feels good (oh), feels good in your soul (yeah yeah)
Feels good, feels good in your soul (ooh)
(Ooh ooh) oh (let it go) let it show, let it go
(Ooh ooh) the spirit (let it show) should make
That’s comin' all over you (ooh ooh)
That’s got you feelin' good (let it go)
In your soul (oh), you gotta let it
Let it show (ooh ooh, let it go)
Yeah (ooh ooh, let it show)
Can you feel it (ooh ooh)
Can you feel it (let it go)
Movin' and groovin', smoothin', in my soul
Something goin' on in my soul
Feelin' the spirit here tonight
And let it show (ooh)

Что-То Происходит (перевод)

Эй, эй
Чувствую себя хорошо во всех отношениях
Эй, эй
Чувствую себя хорошо во всех отношениях
Почувствуйте дух здесь сегодня вечером
Вокруг и вокруг это действительно идет
И я здесь, чтобы сообщить вам
В моей душе есть что-то хорошее
Когда ритм начинает сбиваться
Если вы чувствуете это так же, как я
Топай ногами и дай мне знать
Что-то происходит в твоей душе
Чувствует себя хорошо, чувствует себя хорошо в вашей душе
Чувствует себя хорошо, чувствую себя хорошо во всех отношениях
Хорошо (эй), хорошо на душе (эй)
Чувствует себя хорошо, чувствую себя хорошо во всех отношениях
Пусть ваши воды переполняются
И я хочу увидеть, как ты танцуешь
Нагрейте его и отпустите
Что-то хорошо в твоей душе
Чувствую себя свободным и позволь этому показать
Заходи и люби меня
Теперь я даю тебе звук
Что-то происходит в моей душе
Чувствует себя хорошо, чувствует себя хорошо в вашей душе (почувствуйте это)
Чувствует себя хорошо (ох), чувствует себя хорошо в вашей душе
Хорошо (о), хорошо на душе (да, да)
Хорошо, хорошо на душе (у-у)
(О-о-о) о (отпусти) пусть это покажет, отпусти
(О-о-о) дух (пусть покажет) должен сделать
Это на тебя наваливается (о-о-о)
Это заставило тебя чувствовать себя хорошо (отпусти)
В твоей душе (о), ты должен позволить этому
Пусть это покажет (о, о, пусть идет)
Да (о, о, пусть это покажет)
Ты чувствуешь это (о-о-о)
Ты чувствуешь это (отпусти)
Двигаюсь и качаю, разглаживаю в душе
Что-то происходит в моей душе
Чувствую дух здесь сегодня вечером
И пусть это покажет (ооо)