Перевод текста песни Your Side Of The Bed - Little Big Town

Your Side of the Bed (оригинал)

On your side of the bed, there's a picture of our wedding day
A clock that don't work and the bible that your daddy gave
It's on the window side, where the moon creeps in at night

Staring at the ceiling, lying here all alone
I said a prayer for you then I said one of my own
But you don't reach for me, when you lie down quietly

Tell me how, how'd you get so far away?
All we have left are the memories of the love we made
Are you sleeping with your own regret
On your side of the bed?

On your side of the bed there's a burned out candle flame
A letter I started but I didn't know what to say
No I couldn't write it down, so I'll try to say it now

Tell me how, how'd you get so far away?
All we have left are the memories of the love we made
Are you sleeping with your own regret
On your side of the bed?

Aren't you even gonna make a sound?
Your side of the bed
Turn the other way when I turn the lights down
Your side of the bed
Are you lonely like I'm lonely?

How, how'd you get so far away?
All we have left are the memories of the love we made
Are you sleeping with your own regret?

Tell me how, how'd you get so far away?
All we have left are the memories of the love we made
Are you sleeping with your own regret
On your side of the bed?

On your side of the bed
Are you still awake, on your side of the bed

Твоя сторона кровати (перевод)

С твоей стороны кровати стоит наше свадебное фото,
Сломанные часы и библия, подаренная твоим отцом,
Она ближе к окну, в которое по ночам заглядывает луна.

Лежу здесь одна и смотрю в потолок,
Я не забыла упомянуть тебя, читая свои молитвы,
Но тебя ко мне не тянет, и ты спокойно ложишься спать...

Скажи мне, почему мы так отдалились друг от друга?
От нашей любви остались одни лишь воспоминания,
Засыпаешь ли ты с сожалениями
На своей стороне кровати?

С твоей стороны кровати лежит сожженная свечка.
Я начала писать тебе письмо, но не знала, что сказать,
Нет, я не могла писать об этом, так что сейчас попытаюсь высказать...

Скажи мне, почему мы так отдалились друг от друга?
От нашей любви остались одни лишь воспоминания,
Засыпаешь ли ты с сожалениями
На своей стороне кровати?

Издашь ли ты хоть какой-то звук
Со своей стороны кровати?
Ты отворачиваешься, как только я гашу свет,
К своей стороне кровати,
Одиноко ли тебе так же как и мне?

Скажи мне, почему мы так отдалились друг от друга?
От нашей любви остались одни лишь воспоминания,
Засыпаешь ли ты с сожалениями?

Скажи мне, почему мы так отдалились друг от друга?
От нашей любви остались одни лишь воспоминания,
Засыпаешь ли ты с сожалениями
На своей стороне кровати?

На своей стороне кровати...
Ты до сих пор не заснул на своей стороне кровати?