Перевод текста песни Tornado - Little Big Town

Tornado - Little Big Town
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tornado, исполнителя - Little Big Town.
Дата выпуска: 31.12.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Tornado

(оригинал)

Торнадо

(перевод на русский)
Thought you'd change the weatherИ хотя ты изменил погоду,
Start a little storm, make a little rainВызвал ураган, пролил дождь,
But I'm gonna do one better, hide the sun until you prayЯ могу лучше: скрою солнце, пока ты не начнешь молиться.
I'm a tornado, looking for a soul to takeЯ торнадо, и я ищу, чью бы душу закружить.
--
You're gonna see me coming by the selfish things that you didТы увидишь: я унесу все твои эгоистические поступки.
I'm gonna leave you guessing how this funnel is gonna hitЯ оставлю тебя в догадках, откуда взялась эта воронка.
I'm a tornado, looking for a man to breakЯ торнадо, и я ищу, кого бы сломить.
--
Yeah I'm gonna lift this house, spin it all aroundДа, я подниму этот дом, переверну его вверх дном,
Toss it in the air and put it in the groundПотрясу им над землей и поставлю обратно.
Make sure you're never foundБудь уверен, тебя никогда не найдут.
--
Thought you'd take a swingИ хотя ты замахнулся на меня,
Try another girl, try another nightПопробуй с другой девушкой, попробуй в другую ночь.
But it's the pain that brings my force of nature back to lifeИменно боль вернула мои природные силы к жизни.
I'm a tornado, you're disturbed than an F5Я торнадо, считай, что на тебя налетел F5.
--
[2x:][2x:]
Hey, I'm gonna lift this house, spin it all aroundХей, я подниму этот дом, переверну его вверх дном,
Toss it in the air and putit in the groundПотрясу им над землей и поставлю обратно.
I'm gonna lift this house, spin it all aroundЯ подниму этот дом, переверну его вверх дном,
Toss it in the air and put it in the groundПотрясу им над землей и поставлю обратно.
Make sure you're never foundБудь уверен, тебя никогда не найдут.
--
The winds are getting strongerВетер усиливается,
And the sky is falling throughНебо затягивает тьмой.
You ain't got much longer till the rage rips off the roofТеперь только жди, пока мой гнев не сорвет крышу.
I'm a tornado and I'm coming after youЯ торнадо, и я пришла за тобой.
--

Tornado

(оригинал)
Thought you’d change the weather
Start a little storm
Make a little rain
But I’m going to do one better hide the sun until you pray
I’m a tornado, looking for a soul to take
You’re going to see me coming by the selfish things that you did
I’m going to leave you guessing how this funnel is going to hit
I’m a tornado, looking for a man to break
Yeah, I’m going to lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
Make sure you’re never found
Thought you’d take a swing
Try another girl, try another night
But it’s the pain that brings my force of nature back to life
I’m a tornado more disturbed than an F5
Hey, I’m gonna lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
I’m gonna lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
Make sure you’re never found, oh, yeah
OOOOOOOOOOO
MMMMMMMMMM
I’m going to lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
I’m going to lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
Make sure you’re never found
The winds are getting stronger
And the sky is falling through
And you ain’t got much longer
Til the rage rips off the roof
I’m a tornado… and I’m coming after you…
Oooo…
Hmm…
Oooo…
(I'm going to lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground)

Торнадо

(перевод)
Думал, ты изменишь погоду
Начать небольшой шторм
Сделать небольшой дождь
Но я лучше спрячу солнце, пока ты не помолишься
Я торнадо, ищу душу, чтобы забрать
Ты увидишь, как я приближаюсь к эгоистичным вещам, которые ты сделал
Я оставлю вас гадать, как эта воронка ударит
Я торнадо, ищу человека, чтобы сломаться
Да, я собираюсь поднять этот дом, раскрутить его вокруг
Подбросить в воздух и положить на землю
Убедитесь, что вас никогда не найдут
Думал, ты покачаешься
Попробуй другую девушку, попробуй еще одну ночь.
Но это боль, которая возвращает к жизни мою силу природы
Я торнадо больше беспокоит, чем F5
Эй, я собираюсь поднять этот дом, раскрутить его вокруг
Подбросить в воздух и положить на землю
Я собираюсь поднять этот дом, раскрутить его вокруг
Подбросить в воздух и положить на землю
Убедитесь, что вас никогда не найдут, о, да
ООООООООООО
МММММММММ
Я собираюсь поднять этот дом, раскрутить его вокруг
Подбросить в воздух и положить на землю
Я собираюсь поднять этот дом, раскрутить его вокруг
Подбросить в воздух и положить на землю
Убедитесь, что вас никогда не найдут
Ветры становятся сильнее
И небо проваливается
И у тебя не так много времени
Пока ярость не сорвет крышу
Я торнадо... и я иду за тобой...
Оооо…
Хм…
Оооо…
(Я собираюсь поднять этот дом, раскрутить его вокруг
Подбросить в воздух и положить на землю)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happy People 2021
Pontoon 2011
Girl Crush 2021
Little White Church 2021
Pavement Ends 2011
Better Man 2017
Fillin' My Cup ft. Little Big Town 2021
Wine, Beer, Whiskey 2020
Deep River Woman ft. Little Big Town 2011
Boondocks 2021
Nightfall 2020
Bones 2004
Your Side Of The Bed 2011
Lonely Enough 2007
Can't Go Back 2011
Faster Gun 2014
Don’t Threaten Me With A Good Time ft. Little Big Town 2019
Live Forever 2014
Sober 2011
The Thing That Wrecks You ft. Little Big Town 2020

Тексты песен исполнителя: Little Big Town