Перевод текста песни When Someone Stops Loving You - Little Big Town

When Someone Stops Loving You (оригинал)

Still gotta walk into a crowded room
With the radio on
Crack a smile and crack a beer like it don’t bother you
Like it ain’t your song, that’s on
Still gotta cross the bridge to get to work
The one by her place
Make it through the 9 to 5 like it don’t hurt
It goes that way
When someone stops loving you
It don’t make the evening news
It don’t keep the sun from rising, the clock from winding
Your heart from beating, even when you want it to
When someone stops loving you
Still gotta button up your collared shirt
The one she used to button down
Sleep on the mattress where her body left a curve
Or maybe just the couch
Still gotta keep her number in your phone
In case she calls back
One night when she’s drunk and all alone
Yeah you pray for that
When someone stops loving you
It don’t make the evening news
It don’t keep the sun from rising, the clock from winding
Your heart from beating, even when you want it to
When someone stops loving you
The hardest part about it is
There ain’t a switch that you can flip
'Cause you can’t stop loving them
When someone stops loving you
When someone stops loving you
It don’t keep the sun from rising, the clock from winding
Your heart from beating, even when you want it to
When someone stops loving you
When someone stops loving you
When someone stops loving you

Когда Кто-То Перестает Любить Тебя (перевод)

Все еще нужно идти в переполненную комнату
С включенным радио
Улыбнись и выпей пива, как будто оно тебя не беспокоит
Как будто это не твоя песня, это на
Все еще нужно пересечь мост, чтобы добраться до работы
Рядом с ней
Пережить с 9 до 5, как будто это не больно
так бывает
Когда кто-то перестает любить тебя
Это не делает вечерние новости
Это не удерживает солнце от восхода, часы от заводки
Ваше сердце не бьется, даже когда вы этого хотите
Когда кто-то перестает любить тебя
Все еще нужно застегнуть рубашку с воротником
Тот, который она использовала, чтобы застегнуть кнопку
Спи на матрасе, где ее тело оставило изгиб
Или, может быть, просто диван
Все еще должен держать ее номер в своем телефоне
На случай, если она перезвонит
Однажды ночью, когда она пьяна и совсем одна
Да, ты молишься за это
Когда кто-то перестает любить тебя
Это не делает вечерние новости
Это не удерживает солнце от восхода, часы от заводки
Ваше сердце не бьется, даже когда вы этого хотите
Когда кто-то перестает любить тебя
Самое сложное в этом –
Нет переключателя, который можно щелкнуть
Потому что ты не можешь перестать любить их
Когда кто-то перестает любить тебя
Когда кто-то перестает любить тебя
Это не удерживает солнце от восхода, часы от заводки
Ваше сердце не бьется, даже когда вы этого хотите
Когда кто-то перестает любить тебя
Когда кто-то перестает любить тебя
Когда кто-то перестает любить тебя