Перевод текста песни We Went To The Beach - Little Big Town

We Went To The Beach (оригинал)

We went to the beach
Every year, the middle of June
We crammed into that Astro van
Tighter than a can of sardines
And we went to the beach
We fought in the back
And dad got mad
And mama rolled the windows down
«Y'all smell the salt of the beach?»
Well, it was double beds
With a kitchenette
Bedspreads of sea-foam green
It was sunburns and taking turns
On boogie boards we’d bring
Even if we spent every single cent to stay across the street
We went to the beach
We mowed a few yards
I filled a coffee can with some Benjamins
Just a couple of friends
Just barely seventeen
And we went to the beach
And in the middle of March
We put real life starts and partied so hard
We could barely remember a thing
It was PBRs and tiki bars
Don’t take my fake I. D
It was cigarettes, girls we just met
And making out on lifeguard seats
And those polaroids of me and the boys is all the proof I need
And we went to the beach
Girl, don’t you hate to leave
It’s been one hell of a week
It was a vow, to you too, «I do.»
Babe, can you believe?
It was brand new tans
Brown-golden bands
Of sand all in the sheets
If I know you and me, we only get one of these
And we went to the beach
We went to the beach
We went to the beach
We went to the beach

Мы Пошли На Пляж (перевод)

Мы ходили на пляж
Ежегодно в середине июня
Мы втиснулись в этот фургон Astro
Плотнее, чем банка сардин
И мы пошли на пляж
Мы дрались в тылу
И папа рассердился
И мама опустила окна
«Вы чувствуете запах соли на пляже?»
Ну, это были двуспальные кровати
С мини-кухней
Покрывала морской пены зеленого цвета
Это были солнечные ожоги и чередование
На буги-бордах мы приносили
Даже если бы мы потратили каждый цент, чтобы остаться через улицу
Мы ходили на пляж
Мы скосили несколько ярдов
Я наполнил кофейную банку пивом Бенджамин
Просто пара друзей
Всего лишь семнадцать
И мы пошли на пляж
А в середине марта
Мы положили начало реальной жизни и так усердно веселились
Мы едва могли вспомнить вещь
Это были PBR и тики-бары
Не бери мое поддельное удостоверение личности. D
Это были сигареты, девочки, которых мы только что встретили
И целоваться на сиденьях спасателей
И эти поляроиды, на которых я и мальчики, — все доказательства, которые мне нужны.
И мы пошли на пляж
Девушка, ты не ненавидишь уходить
Это была адская неделя
Это была клятва, и тебе тоже: «Да».
Детка, ты можешь поверить?
Это был совершенно новый загар
Коричнево-золотые полосы
Песок весь в простынях
Если я знаю вас и меня, мы получаем только один из этих
И мы пошли на пляж
Мы ходили на пляж
Мы ходили на пляж
Мы ходили на пляж