Перевод текста песни Throw Your Love Away - Little Big Town

Throw Your Love Away (оригинал)

Baby, you keep showin' up in every dream
You’re walkin' 'round my head in your faded jeans
I don’t know what it means
I don’t know what it means
You left without me sayin' what I wanted to
The thought of you is fillin' up this empty room
I don’t know what to do
With all the missin' you
I can patch the holes and take a million pictures off the wall
I can send you back your old guitar you gave to me
Yeah, it don’t bother me at all
I can set our bed on fire but your memory’s fireproof
So what’s the use?
I can’t throw your love away and I can’t give it back to you
You made it look so easy with your movin' on (Movin' on)
Like you never think about our favorite song
Dancin' in the livin' room, slow dancin'
It was over way too soon
I wake up in the mornin' and I call your name
I wish there was a «Get over you» pill to take
Everything is different but it’s all the same
My heart is so devoted, it won’t even break
I can patch the holes and take a million pictures off the wall
I can send you back your old guitar you gave to me
Yeah, it don’t bother me at all
I can set our bed on fire but your memory’s fireproof
So what’s the use?
I can’t throw your love away and I can’t give it back to you
Back to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t give you back all the kisses
Underneath those summer stars (I can’t give you)
I can’t give you back all the cold winter nights
Sleepin' in your arms
I can patch the holes and take a million pictures off the wall
I can send you back your old guitar you gave to me
Yeah, it don’t bother me at all
Oh, I can set our bed on fire but your memory’s fireproof
So what’s the use?
I can’t throw your love away and I can’t give it back to you
No, I can’t throw your love away and I can’t give it back to you
Back to you
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Wish I could give it back, baby
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Выбрось Свою Любовь (перевод)

Детка, ты продолжаешь появляться во сне
Ты ходишь вокруг моей головы в своих выцветших джинсах
я не знаю, что это значит
я не знаю, что это значит
Ты ушел, не сказав мне, что я хотел
Мысль о тебе заполняет эту пустую комнату
я не знаю что делать
Со всеми скучающими по тебе
Я могу залатать дыры и снять миллион фотографий со стены
Я могу вернуть тебе твою старую гитару, которую ты мне подарил
Да меня это совсем не беспокоит
Я могу поджечь нашу кровать, но твоя память несгораема.
Так в чем польза?
Я не могу отказаться от твоей любви и не могу вернуть ее тебе
Вы заставили это выглядеть так легко, когда вы двигаетесь (Двигаетесь дальше)
Как будто ты никогда не думаешь о нашей любимой песне
Танцы в гостиной, медленный танец
Это было слишком рано
Я просыпаюсь утром и зову тебя по имени
Я бы хотел, чтобы была таблетка "Забудь о себе"
Все по-другому, но все то же самое
Мое сердце так предано, оно даже не разобьется
Я могу залатать дыры и снять миллион фотографий со стены
Я могу вернуть тебе твою старую гитару, которую ты мне подарил
Да меня это совсем не беспокоит
Я могу поджечь нашу кровать, но твоя память несгораема.
Так в чем польза?
Я не могу отказаться от твоей любви и не могу вернуть ее тебе
Назад к вам
Ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох
Я не могу вернуть тебе все поцелуи
Под этими летними звездами (я не могу тебе дать)
Я не могу вернуть тебе все холодные зимние ночи
Сон на твоих руках
Я могу залатать дыры и снять миллион фотографий со стены
Я могу вернуть тебе твою старую гитару, которую ты мне подарил
Да меня это совсем не беспокоит
О, я могу поджечь нашу кровать, но твоя память несгораема.
Так в чем польза?
Я не могу отказаться от твоей любви и не могу вернуть ее тебе
Нет, я не могу отказаться от твоей любви и не могу вернуть ее тебе
Назад к вам
(Ох-ох-ох-ох-ох)
Хотел бы я вернуть его, детка
(Ох-ох-ох-ох-ох)