Перевод текста песни Runaway Train - Little Big Town

Runaway Train (оригинал)

Well, I sold my guitar for a diamond ring
Yeah the preacher’s daughter’s got a thing for me
With all of our stuff in a pick up truck
Yeah we’re headed out west in a cloud of dust
Runaway baby like a runaway train
Like a train comin' off the tracks
Runaway baby like a runaway train
Runaway and never look back
Runaway and never look back
Well, it’s a Vegas weddin' at the break of day
By a magistrate dressed in blue suede
Lost all of our cash on a roll of the bones
Had to pawn that ring just to get back home
In a cheap motel on the county line
Sneakin' back into town in the black of night
I heard the preacher screamin' through the motel door
Yeah he’s cursin' my soul in the name of the Lord
Runaway baby like a runaway train
Like a train comin' off the tracks
Runaway baby like a runaway train
Runaway and never look back
Runaway baby like a runaway train
Like a train comin' off the tracks
Runaway baby like a runaway train
Runaway and never look back
Runaway and never look back
Runaway and never look back

Поезд-беглец (перевод)

Ну, я продал свою гитару за кольцо с бриллиантом
Да, у дочери проповедника есть кое-что для меня.
Со всеми нашими вещами в пикапе
Да, мы направляемся на запад в облаке пыли
Сбежавший ребенок, как сбежавший поезд
Как поезд, сходящий с рельсов
Сбежавший ребенок, как сбежавший поезд
Бегите и никогда не оглядывайтесь назад
Бегите и никогда не оглядывайтесь назад
Ну, это свадьба в Вегасе на рассвете
Судьей, одетым в синюю замшу
Потеряли все наши деньги на рулоне костей
Пришлось заложить это кольцо, чтобы вернуться домой
В дешевом мотеле на линии графства
Крадусь обратно в город в темноте ночи
Я слышал, как проповедник кричал через дверь мотеля
Да, он проклинает мою душу во имя Господа
Сбежавший ребенок, как сбежавший поезд
Как поезд, сходящий с рельсов
Сбежавший ребенок, как сбежавший поезд
Бегите и никогда не оглядывайтесь назад
Сбежавший ребенок, как сбежавший поезд
Как поезд, сходящий с рельсов
Сбежавший ребенок, как сбежавший поезд
Бегите и никогда не оглядывайтесь назад
Бегите и никогда не оглядывайтесь назад
Бегите и никогда не оглядывайтесь назад