Перевод текста песни Quit Breaking Up With Me - Little Big Town

Quit Breaking Up With Me - Little Big Town
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quit Breaking Up With Me, исполнителя - Little Big Town. Песня из альбома Pain Killer, в жанре Кантри
Дата выпуска: 20.10.2014
Лейбл звукозаписи: Little Big Town
Язык песни: Английский

Quit Breaking Up with Me

(оригинал)

Перестань уходить от меня

(перевод на русский)
You say it's overТы говоришь, что всё кончено,
With a middle fingerИ показываешь мне средний палец,
But then you're calling before I turn off my ringerА потом звонишь, прежде чем я успею отключить звонок,
And I answer 'cause I love to hear you're sorry for the 400th timeИ я отвечаю тебе, потому что люблю слушать твои извинения в 400-й раз.
--
WellЧто ж,
You try to leave meТы пытаешься бросить меня,
But you can't do itНо ты не можешь,
Cause I'm the only one who puts up with your [censorship]Потому что я единственная, кто терпит твоё [цензура]
I know that secretly you love making out with me right after we fightЯ знаю, что в тайне ты любишь целоваться со мной после ссор.
--
WellЧто ж,
We're always fixing something that was never brokenМы всегда восстанавливаем что-то, что не было разрушено.
We're on and off again like sobrietyМы то включаем, то отключаем здравый смысл.
Get back together every time you're done throwing a fitМы сходимся, после того, как ты остынешь.
So when you gonna quitКогда же ты перестанешь
Breaking up with meУходить от меня?
--
WellЧто ж,
You think by nowТеперь тебе кажется,
We'd finally get alongЧто мы наконец помирились,
But we only feel right when everything is going wrongНо нам бывает хорошо хорошо, только когда всё плохо,
And we're back in the habit of pressing each other up and downИ мы возвращаемся к привычке без конца давить друг на друга.
--
WellЧто ж,
I hate your daddyЯ ненавижу твоего папу,
You hate my mommaТы ненавидишь мою маму.
But one thing we don't seem to hate is all the dramaКажется, единственное, что мы любим, это наши скандалы,
But we never can remember what the hell that we were yelling aboutПри том, что мы никогда не можем вспомнить, из-за чего весь сыр-бор.
--
WellЧто ж,
We're always fixing something that was never brokenМы всегда восстанавливаем что-то, что не было разрушено.
We're on and off again like sobrietyМы то включаем, то отключаем здравый смысл.
Get back together every time you're done throwing a fitМы сходимся, после того, как ты остынешь.
So when you gonna quitКогда же ты перестанешь
Breaking up with meУходить от меня?
--
I don't know where you think you're goingЯ не знаю, куда ты собираешься,
Because you're stuck with me forever and you know itПотому что ты уже никуда от меня не денешься, и ты знаешь это.
--
We're always fixing something that was never brokenМы всегда восстанавливаем что-то, что не было разрушено.
We're on and off again like sobrietyМы то включаем, то отключаем здравый смысл.
Get back together every time you're done throwing a fitМы сходимся, после того, как ты остынешь.
So when you gonna quitКогда же ты перестанешь
Breaking up with meУходить от меня?
--
When you're gonna quitКогда же ты перестанешь
Breaking up with meУходить от меня?
--
You know itТы знаешь это...

Quit Breaking Up With Me

(оригинал)
You say its over
With a middle finger
But then you’re calling before I turn off my ringer
And I answer cuz I love to hear you’re sorry for the 400th time
Well,
You try to leave me but you cant do it
cuz im the only one who puts up with your ()
I know that secretly you love making out with me right after we fight
Well,
We’re always fixing something that was never broken
We’re on and off again like sobriety
Get back together every time you’re done throwing a fit
So when you gonna quit
breaking up with me
Well,
You think by now
We’d finally get along
But we only feel right when everything is going wrong
and we’re back in the habit of pressing each other up and down
Well,
I hate your daddy, you hate my momma
but one thing we dont seem to hate is all the drama
but we never can remember what the hell we were yelling about
Well,
We’re always fixing something that was never broken
We’re on and off again like sobriety
Get back together every time you’re done throwing a fit
So when you gonna quit
breaking up with me
I don’t know where you think you’re going
because you’re stuck with me forever and you know it
We’re always fixing something that was never broken
We’re on and off again like sobriety
Get back together every time you’re done throwing a fit
So when you gonna quit
breaking up with me
yeah
When you’re gonna quit breaking up with me
You know it

Перестань Бросать Меня

(перевод)
Вы говорите, что все кончено
средним пальцем
Но потом ты звонишь до того, как я выключу звонок
И я отвечаю, потому что мне приятно слышать, что ты сожалеешь в 400-й раз
Хорошо,
Ты пытаешься бросить меня, но не можешь
потому что я единственный, кто мирится с твоим ()
Я знаю, что втайне ты любишь целоваться со мной сразу после ссоры.
Хорошо,
Мы всегда чиним то, что никогда не ломалось
Мы снова и снова, как трезвость
Собирайтесь вместе каждый раз, когда вы закончите закатывать истерику
Итак, когда ты собираешься бросить
расстаться со мной
Хорошо,
Вы уже думаете
Мы наконец-то поладили
Но мы чувствуем себя хорошо только тогда, когда все идет не так
и мы вернулись к привычке толкать друг друга вверх и вниз
Хорошо,
Я ненавижу твоего папу, ты ненавидишь мою маму
но одна вещь, которую мы, кажется, не ненавидим, это вся драма
но мы никогда не сможем вспомнить, о чем, черт возьми, мы кричали
Хорошо,
Мы всегда чиним то, что никогда не ломалось
Мы снова и снова, как трезвость
Собирайтесь вместе каждый раз, когда вы закончите закатывать истерику
Итак, когда ты собираешься бросить
расстаться со мной
Я не знаю, куда ты думаешь, что идешь
потому что ты застрял со мной навсегда, и ты это знаешь
Мы всегда чиним то, что никогда не ломалось
Мы снова и снова, как трезвость
Собирайтесь вместе каждый раз, когда вы закончите закатывать истерику
Итак, когда ты собираешься бросить
расстаться со мной
Да
Когда ты перестанешь расставаться со мной
Ты это знаешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tornado 2011
Happy People 2021
Pontoon 2011
Girl Crush 2021
Little White Church 2021
Pavement Ends 2011
Better Man 2017
Fillin' My Cup ft. Little Big Town 2021
Wine, Beer, Whiskey 2020
Deep River Woman ft. Little Big Town 2011
Boondocks 2021
Nightfall 2020
Bones 2004
Your Side Of The Bed 2011
Lonely Enough 2007
Can't Go Back 2011
Faster Gun 2014
Don’t Threaten Me With A Good Time ft. Little Big Town 2019
Live Forever 2014
Sober 2011

Тексты песен исполнителя: Little Big Town