Перевод текста песни Pain Killer - Little Big Town

Pain Killer - Little Big Town
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pain Killer, исполнителя - Little Big Town. Песня из альбома Pain Killer, в жанре Кантри
Дата выпуска: 20.10.2014
Лейбл звукозаписи: Little Big Town
Язык песни: Английский

Pain Killer

(оригинал)

Обезболивающее

(перевод на русский)
Don't need no whiskeyМне не нужно виски,
When I've had a bad dayКогда у меня был плохой день.
No prescription honeyКогда на моём небе тучи,
When my skies are greyОт этого нет рецептов, милый.
--
No poppin the pillsНи глотание таблеток,
No smokin the pillsНи курение сигарет
That make me feel okayНе приводит меня в норму,
But you go down easy babyИ ты быстро идешь ко дну, малыш.
I could drink you by the caseВ таком случае я могла бы принять тебя.
--
You're my painkillerТы моё обезболивающее.
A little dose of you goes a long long wayНебольшая доза тебя способна на многое.
You're my painkillerТы моё обезболивающее.
Oh will you take it awayО, ты не утолишь мою боль?
You take it awayТы утоляешь её.
--
Don't need no fixin'Мне не нужно уколов,
I don't need no therapyНе нужно лечения,
You're love drunk kissinТвои опьяняющие поцелуи –
Is my kinda remedyВот моё лекарство.
You're always lookin to fallТы всегда готов к любви,
You're like the hair of the dogТы словно средство от похмелья,
When I'm feelin cursedКогда мне плохо.
Don't need no doctor honeyМне не нужен доктор, милый,
I don't need no nurseМне не нужна медсестра.
--
You're my painkillerТы моё обезболивающее.
A little dose of you goes a long long wayНебольшая доза тебя способна на многое.
You're my painkillerТы моё обезболивающее.
Oh will you take it awayО, ты не утолишь мою боль?
You take it awayТы утоляешь её.
Oh you take it awayО, ты утоляешь её.
You take it awayТы утоляешь её.
--
You're my la la la painkiller ooh oohТы моё — ла-ла-ла! — обезболивающее, о, о!
You're my la la la painkiller ooh oohТы моё — ла-ла-ла! — обезболивающее, о, о!
--
Hey you're my painkillerХей, ты моё обезболивающее!
A little dose of you goes a long long wayНебольшая доза тебя способна на многое.
You're my painkillerТы моё обезболивающее.
Oh you take it awayО, ты не утолишь мою боль?
You take it awayТы утоляешь её.
Oh you take it awayО, ты утоляешь её.
You take it awayТы утоляешь её.

Pain Killer

(оригинал)
Don’t need no whiskey
When I’ve had a bad day
No prescription honey
When my skies are grey
No poppin the pills
No smokin the pills
That make me feel okay
But you go down easy baby
I could drink you by the case
You’re my painkiller
A little dose of you goes a long long way
You’re my painkiller
Oh will you take it away
You take it away
Don’t need no fixin'
I don’t need no therapy
You’re love drunk kissin
Is my kinda remedy
You’re always lookin to fall
You’re like the hair of the dog
When I’m feelin cursed
Don’t need no doctor honey
I don’t need no nurse
You’re my painkiller
A little dose of you goes a long long way
You’re my painkiller
Oh will you take it away
You take it away
Oh you take it away
You take it away
Ah La la la la la la la
Ooh Ooh
La la la la la la la
Ooh ooh
La la la la la la la
Ooh Ooh
La la la la la la la
Ooh Ooh
You’re my la la la painkiller ooh ooh
You’re my la la la painkiller ooh ooh
Hey you’re my painkiller
A little dose of you goes a long long way
You’re my painkiller
Oh you take it away
You take it away
Oh you take it away
You take it away

Обезболивающее

(перевод)
Не нужно виски
Когда у меня был плохой день
Мед без рецепта
Когда мое небо серое
Не поппин таблетки
Не курить таблетки
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Но ты полегче, детка
Я мог бы выпить тебя по делу
Ты мое болеутоляющее
Небольшая доза вас проходит долгий путь
Ты мое болеутоляющее
О, ты заберешь это
Вы забираете это
Не нужно никаких исправлений
Мне не нужна терапия
Ты любишь пьяный поцелуй
Это мое своеобразное средство
Ты всегда хочешь упасть
Ты как шерсть собаки
Когда я чувствую себя проклятым
Мне не нужен доктор, мед
Мне не нужна медсестра
Ты мое болеутоляющее
Небольшая доза вас проходит долгий путь
Ты мое болеутоляющее
О, ты заберешь это
Вы забираете это
О, ты убери это
Вы забираете это
Ах ла ла ла ла ла ла ла
ох ох
Ла ла ла ла ла ла ла
ох ох
Ла ла ла ла ла ла ла
ох ох
Ла ла ла ла ла ла ла
ох ох
Ты мое ла-ла-ла-болеутоляющее ох ох
Ты мое ла-ла-ла-болеутоляющее ох ох
Эй, ты мое болеутоляющее
Небольшая доза вас проходит долгий путь
Ты мое болеутоляющее
О, ты убери это
Вы забираете это
О, ты убери это
Вы забираете это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tornado 2011
Happy People 2021
Pontoon 2011
Girl Crush 2021
Little White Church 2021
Pavement Ends 2011
Better Man 2017
Fillin' My Cup ft. Little Big Town 2021
Wine, Beer, Whiskey 2020
Deep River Woman ft. Little Big Town 2011
Boondocks 2021
Nightfall 2020
Bones 2004
Your Side Of The Bed 2011
Lonely Enough 2007
Can't Go Back 2011
Faster Gun 2014
Don’t Threaten Me With A Good Time ft. Little Big Town 2019
Live Forever 2014
Sober 2011

Тексты песен исполнителя: Little Big Town