Перевод текста песни Pain Killer - Little Big Town

Pain Killer (оригинал)

Don't need no whiskey
When I've had a bad day
No prescription honey
When my skies are grey

No poppin the pills
No smokin the pills
That make me feel okay
But you go down easy baby
I could drink you by the case

You're my painkiller
A little dose of you goes a long long way
You're my painkiller
Oh will you take it away
You take it away

Don't need no fixin'
I don't need no therapy
You're love drunk kissin
Is my kinda remedy
You're always lookin to fall
You're like the hair of the dog
When I'm feelin cursed
Don't need no doctor honey
I don't need no nurse

You're my painkiller
A little dose of you goes a long long way
You're my painkiller
Oh will you take it away
You take it away
Oh you take it away
You take it away

You're my la la la painkiller ooh ooh
You're my la la la painkiller ooh ooh

Hey you're my painkiller
A little dose of you goes a long long way
You're my painkiller
Oh you take it away
You take it away
Oh you take it away
You take it away

Обезболивающее (перевод)

Мне не нужно виски,
Когда у меня был плохой день.
Когда на моём небе тучи,
От этого нет рецептов, милый.

Ни глотание таблеток,
Ни курение сигарет
Не приводит меня в норму,
И ты быстро идешь ко дну, малыш.
В таком случае я могла бы принять тебя.

Ты моё обезболивающее.
Небольшая доза тебя способна на многое.
Ты моё обезболивающее.
О, ты не утолишь мою боль?
Ты утоляешь её.

Мне не нужно уколов,
Не нужно лечения,
Твои опьяняющие поцелуи –
Вот моё лекарство.
Ты всегда готов к любви,
Ты словно средство от похмелья,
Когда мне плохо.
Мне не нужен доктор, милый,
Мне не нужна медсестра.

Ты моё обезболивающее.
Небольшая доза тебя способна на многое.
Ты моё обезболивающее.
О, ты не утолишь мою боль?
Ты утоляешь её.
О, ты утоляешь её.
Ты утоляешь её.

Ты моё — ла-ла-ла! — обезболивающее, о, о!
Ты моё — ла-ла-ла! — обезболивающее, о, о!

Хей, ты моё обезболивающее!
Небольшая доза тебя способна на многое.
Ты моё обезболивающее.
О, ты не утолишь мою боль?
Ты утоляешь её.
О, ты утоляешь её.
Ты утоляешь её.