Перевод текста песни Over Drinking - Little Big Town

Over Drinking (оригинал)

No more propped on a barstool, tear in my beer,
Drowning my sorrows, wishing you were right here.
No more 80-proof bourbon to get you off my mind,
Ain't why I'm sitting here sipping one tonight.

Yeah, I'm over drinking over you,
I'm done with bottles or chasing the blues,
I still go out with the boys and knock back a few,
But I'm over drinking over you,
Yeah, I'm over drinking over you.

No more flipping through pictures in the corner on my phone,
No more dialing your number in the dark all alone,
If I'm out at a bar and I've tied one on,
I'm drunk 'cause I'm happy, not drunk 'cause you're gone.

I'm over drinking over you,
I'm done with bottles or chasing the blues,
I still go out with the boys and knock back a few,
But I'm over drinking over you
Yeah, I'm over drinking over you.

I ain't on the wagon,
These wheels are still turning,
But I'm tired of you dragging my heart
Through the dirt and the hurt.

I'm over drinking over you,
I'm done with bottles or chasing the blues,
I still go out with the boys and knock back a few,
But I'm over drinking over you,
Yeah, I'm over drinking over you, (Over you)
Over you, (Over you)
I'm over drinking over you,
I still go out with the boys and knock back a few,
But I'm over drinking over you.

Больше не пью (перевод)

Я больше не сижу у стойки с пивом, солёным от слёз,
Не топлю свою грусть, не мечтаю, чтобы ты оказался рядом.
Больше никакого сорокаграудсного бурбона, чтобы забыть о тебе,
Сегодня вечером я пью здесь совсем по другой причине.

Да, я больше не пью из-за тебя,
Хватит прикладываться к бутылке и прогонять тоску,
Я до сих пор гуляю с парнями и пропускаю рюмку-другую,
Но я больше не пью из-за тебя,
Да, я уже больше не пью из-за тебя.

Я больше не листаю фото в уголке телефона,
Больше не набираю твой номер, когда сижу одна в темноте,
Если я в баре и я надралась,
То я пьяна, потому что счастлива, а не потому, что ты ушёл.

Я больше не пью из-за тебя,
Хватит прикладываться к бутылке и прогонять тоску,
Я до сих пор гуляю с парнями и пропускаю рюмку-другую,
Но я больше не пью из-за тебя,
Да, я уже больше не пью из-за тебя.

Я не в завязке,
За воротник заложить я могу,
Но я устала от того, что ты волок моё сердце
По грязи и боли.

Я больше не пью из-за тебя,
Хватит прикладываться к бутылке и прогонять тоску,
Я до сих пор гуляю с парнями и пропускаю рюмку-другую,
Но я больше не пью из-за тебя,
Да, я больше не пью из-за тебя,
Из-за тебя,
Я больше не пью из-за тебя,
Я до сих пор гуляю с парнями и пропускаю рюмку-другую,
Но я больше не пью из-за тебя.