Перевод текста песни Leavin' In Your Eyes - Little Big Town

Leavin' In Your Eyes (оригинал)

Verse 1:
Sure is quiet, sky’s too blue
You ain’t hiding but I can’t find you
Sheets on the line so nothing’s changed
I guess there’s nothing left to say
Chorus:
I read you like an open book (Noone's tryin')
Standing on the edge but you can’t look down (Noone's cryin')
It’d feel better if you’d just lie (Can't say goodbye)
You got leavin' in your eyes,
Verse 2:
If you just let one tear fall down
That might tell me why you’re hangin' 'round
If you remember why we started this
You might remember what you gonna miss
Chorus
Ain’t no suitcase, ain’t no rain
No sign of life or anything
At all
Open up the screen door and you’re looking out
Oh I can see it now
I read you like an open book
Standing on the edge but I can’t look down
It’d feel better if you’d just lie
Chorus 2x
I read you like an open book (Noone's tryin')
Standing on the edge but you can’t look down (Noone's cryin')
It’d feel better if you’d just lie (Can't say goodbye)
I read you like an open book (Noone's tryin')
Standing on the edge but you can’t look down (Noone's cryin')
It’d feel better if you’d just lie (Can't say goodbye)
You got leavin' in your eyes.
You got a leavin' in your eyes

Оставляю В Твоих Глазах (перевод)

Стих 1:
Конечно, тихо, небо слишком голубое
Ты не прячешься, но я не могу тебя найти
Листы на очереди, так что ничего не изменилось
Думаю, больше нечего сказать
Припев:
Я читаю тебя как открытую книгу (Никто не пытается)
Стоишь на краю, но не можешь смотреть вниз (Никто не плачет)
Было бы лучше, если бы ты просто солгала (не могу попрощаться)
Вы получили leavin 'в ваших глазах,
Стих 2:
Если вы просто позволите одной слезе упасть
Это может сказать мне, почему ты торчишь
Если вы помните, почему мы начали это
Вы можете вспомнить, что вы пропустите
хор
Нет чемодана, нет дождя
Никаких признаков жизни или чего-то подобного
Вообще
Откройте сетчатую дверь, и вы смотрите наружу
О, я вижу это сейчас
Я читаю тебя как открытую книгу
Стою на краю, но не могу смотреть вниз
Было бы лучше, если бы ты просто солгал
Хор 2x
Я читаю тебя как открытую книгу (Никто не пытается)
Стоишь на краю, но не можешь смотреть вниз (Никто не плачет)
Было бы лучше, если бы ты просто солгала (не могу попрощаться)
Я читаю тебя как открытую книгу (Никто не пытается)
Стоишь на краю, но не можешь смотреть вниз (Никто не плачет)
Было бы лучше, если бы ты просто солгала (не могу попрощаться)
Вы получили leavin 'в ваших глазах.
У вас есть отпуск в ваших глазах