Перевод текста песни Good Lord Willing - Little Big Town

Good Lord Willing (оригинал)

Long about midnight
Up on Chigger Hill
Making mischief in the moonlight
Just looking for a thrill
Then the lights are coming on and they’re flashing blue
And they’re running and they’re gunning after you-know-who
Grinding out the gears in my pickup truck
Trying to get away so we dont get busted
Flying 90 miles an hour
Like a wild bat out of hell
(singing) hallelujah with a rebel yell
Dancing with a little danger
Fast and hard I’m gonna ride
Praying I’m just gonna make it out alive
Good lord willing and the creek don’t rise
Good lord willing and the creek don’t rise
Long about sunrise
Cuddled up with Audra May
She never said she had a boyfriend
Oh boy, it’s me who’s going to pay
Cause he’s standing out the window and he’s fighting mad
Looking like I might have stolen everything he had
Red-faced, cussing, yeah he’s blowing a fuse
Tough luck brother, when you snooze you lose
Good lord willing and the creek don’t rise
Good lord willing and the creek don’t rise
Good lord willing and the creek don’t rise
Good lord willing and the creek don’t rise

С Божьей Помощью (перевод)

Долго около полуночи
На Чиггер-Хилл
Шутить в лунном свете
Просто ищу острых ощущений
Затем загораются огни, и они мигают синим
А они бегут и стреляют сами-знаете-кого
Вытачиваю шестерни в моем пикапе
Пытаемся уйти, чтобы нас не арестовали
Летим со скоростью 90 миль в час
Как дикая летучая мышь из ада
(поет) аллилуйя с мятежным воплем
Танцы с небольшой опасностью
Быстро и жестко я буду ехать
Молюсь, чтобы я просто выжил
Господи, и ручей не поднимается
Господи, и ручей не поднимается
Долго о восходе солнца
Обнимался с Одрой Мэй
Она никогда не говорила, что у нее есть парень
О, мальчик, это я заплачу
Потому что он стоит в окне и борется с ума
Похоже, я мог украсть все, что у него было
Краснолицый, ругается, да, он перегорает
Не повезло, брат, когда ты дремлешь, ты проигрываешь
Господи, и ручей не поднимается
Господи, и ручей не поднимается
Господи, и ручей не поднимается
Господи, и ручей не поднимается