Перевод текста песни Don't Die Young, Don't Get Old - Little Big Town

Don't Die Young, Don't Get Old (оригинал)

They say there’s a light at the end of the tunnel
But we’re livin' on sweet dreams and neon signs
We can run, but there ain’t no escaping the trouble
It might get us in the end, but it ain’t gonna get us tonight
Hey, gonna shine like gold
Take every turn on the winding road
Give me your hand, baby, don’t let go
Don’t die young, don’t get old
Don’t die young, don’t get old
Keep every promise and hold on till forever
Keep stealing my heart like we ain’t on borrowed time
Not a thing in the world that we can’t make it through together
So even if tomorrow gives us a mountain to climb
A mountain to climb
I say
Hey, gonna shine like gold
Take every turn on the winding road
Give me your hand, baby, don’t let go
Don’t die young, don’t get old
Don’t die young, don’t get old
When the stars in the sky shine their heavenly light on the river
I’ll stand by your side, even if the water is cold
And we’ll shine like gold, shine like gold
Even in the dark, gonna shine like gold
Shine like gold
Shine like gold
Even when we’re old, gonna shine like gold
Hey, gonna shine like gold
Take every turn on the winding road
Give me your hand, baby, don’t let go
Don’t die young, don’t get old
Don’t die young, don’t get old
Don’t get old
Hey, gonna shine like gold
Take every turn on the winding road

Не Умирай Молодым, Не Старей (перевод)

Говорят, есть свет в конце туннеля
Но мы живем сладкими мечтами и неоновыми вывесками
Мы можем бежать, но не избежать неприятностей
Это может помочь нам в конце, но не сегодня вечером
Эй, я буду сиять, как золото
Пройди каждый поворот по извилистой дороге
Дай мне руку, детка, не отпускай
Не умирай молодым, не старей
Не умирай молодым, не старей
Выполняйте каждое обещание и держитесь до вечности
Продолжай красть мое сердце, как будто у нас нет времени взаймы.
В мире нет ничего, через что мы не смогли бы пройти вместе
Так что, даже если завтра нам предстоит взобраться на гору
Гора, на которую нужно взобраться
Я говорю
Эй, я буду сиять, как золото
Пройди каждый поворот по извилистой дороге
Дай мне руку, детка, не отпускай
Не умирай молодым, не старей
Не умирай молодым, не старей
Когда звезды в небе освещают реку своим небесным светом
Я буду рядом с тобой, даже если вода холодная
И мы будем сиять как золото, сиять как золото
Даже в темноте будет сиять как золото
Сияй как золото
Сияй как золото
Даже когда мы состаримся, будем сиять как золото
Эй, я буду сиять, как золото
Пройди каждый поворот по извилистой дороге
Дай мне руку, детка, не отпускай
Не умирай молодым, не старей
Не умирай молодым, не старей
Не стареть
Эй, я буду сиять, как золото
Пройди каждый поворот по извилистой дороге