Перевод текста песни Beat Up Bible - Little Big Town

Beat Up Bible (оригинал)

This beat up bible
Dusty on the shelf
Worn out and torn up
It don’t look like much but it will get you through hell
It’s been held in the hands
Of all the ones that I love
It might be falling off the binding but every line in it still holds up
This beat up bible
Yeah, yeah, yeah
That old recliner
In this living room
She was sitting right there teaching me a prayer
All that she knew
About the words on the pages
About the greatest gift
Where you find the truth, you find the proof, of how love still is
In this beat up bible
I can hear her saying
Baby, when you praying
Give him all your worries, he’ll give you all you need
When you’re crying and you’re hurting
And nothing else is working
All you’ve got to do is just believe
In this beat up bible
In this beat up bible oh yeah
I was holding her hand
When she was on her way home
She said, baby don’t cry, I’m going to see the one who rolled away the stone
I can hear her saying
Baby, when you’re praying
Give him all your worries, he’ll give you all you need
I’m crying and I’m hurting
And nothing else is working
So, I open up the pages and start to read
This beat up bible
Dusty on the shelf
Worn out and torn up
Don’t look like much but it’ll get you through hell

Избитая Библия (перевод)

Эта избитая библия
Пыль на полке
Изношенный и разорванный
Это не похоже на многое, но это проведет вас через ад
Его держали в руках
Из всех, кого я люблю
Возможно, он отваливается от переплета, но каждая строчка в нем все еще держится.
Эта избитая библия
Да, да, да
Это старое кресло
В этой гостиной
Она сидела прямо там и учила меня молитве
Все, что она знала
О словах на страницах
О самом большом подарке
Где вы найдете правду, вы найдете доказательство того, что любовь все еще
В этой избитой библии
Я слышу, как она говорит
Детка, когда ты молишься
Отдай ему все свои заботы, он даст тебе все, что тебе нужно
Когда ты плачешь и тебе больно
И больше ничего не работает
Все, что вам нужно сделать, это просто поверить
В этой избитой библии
В этой избитой библии, о да
я держал ее за руку
Когда она шла домой
Она сказала, детка, не плачь, я увижу того, кто откатил камень
Я слышу, как она говорит
Детка, когда ты молишься
Отдай ему все свои заботы, он даст тебе все, что тебе нужно
я плачу и мне больно
И больше ничего не работает
Итак, я открываю страницы и начинаю читать
Эта избитая библия
Пыль на полке
Изношенный и разорванный
Не очень похоже, но это проведет тебя через ад