Перевод текста песни I Have Nothing But Attention When I Scream - Listener

I Have Nothing But Attention When I Scream (оригинал)

i guess i’m just a square trying to fit in all the wrong circles
it’s hard to see your dreams when your eyes are black and purple
getting broken by the beat down in each and every small town
some call it love, i call it a heart-attack with a new sound
population: you and me.
tonight we’re speaking gospel to a handful
turn up the lights so we can see 'em, put our problems on the anvil
this place in an ashtray and you’re anything but
the used up end of a cigaret where the nicotine cuts
so, filter this second-hand smoke and mirrors routine
we can all be friends, i promise it won’t hurt to bled
all i have are these deaf, dumb, blind scribblings
every single word, mile, and prayer for the regard
is retarded and never heard
this all i have, it’s all i know, it’s not a lot
all i have are words.
here, this is all i got
and i said «hey, i’m sorry.
i’ve been away for such a long time
but i’m here now and you’re here now.
can that be enough?
or do i need to try
please, i promise to always think of you and give you my life
but we’re together now and it’s better now.
i’ve got to go, so please don’t cry.
i hit the pavement again, but all my knuckles are broken
and there’s no use saving 'em cause all i’m doing is choking
it’s a hundred more miles on this long-way road
i’m trying and another hundred dies in a row, i’m diving in that glass of water so i can feel, maybe something to fill the soul.
we’re all thirsty, i know
i won’t be your clown tonight.
sorry, all i got no tricks
but i’m willing to take a look at what you need fixed
that’s all i have to offer, i’m the cheap version of what you need
i’m a liar, a cheat, and a steal.
it’s all for me this is my deepest secret, please tell everyone you meet
this is all i have, i have nothing but attention when i scream

У Меня Нет Ничего, Кроме Внимания, Когда Я Кричу (перевод)

я думаю, я просто квадрат, пытающийся вписаться во все неправильные круги
трудно видеть свои сны, когда твои глаза черно-фиолетовые
быть разбитым избиением в каждом маленьком городке
некоторые называют это любовью, я называю это сердечным приступом с новым звуком
население: ты и я.
сегодня вечером мы проповедуем Евангелие горстке
Включите свет, чтобы мы могли их видеть, положите наши проблемы на наковальню
это место в пепельнице, и ты совсем не
использованный конец сигареты, где никотин режет
Итак, отфильтруйте эту рутину вторичного дыма и зеркал
мы все можем быть друзьями, я обещаю, что кровь не повредит
все, что у меня есть, это эти глухие, немые, слепые каракули
каждое слово, миля и молитва за уважение
умственно отсталый и никогда не слышал
это все, что у меня есть, это все, что я знаю, это немного
все, что у меня есть, это слова.
вот, это все, что у меня есть
и я сказал: «Эй, извини.
меня так долго не было
но я сейчас здесь, и ты сейчас здесь.
может этого достаточно?
или мне нужно попробовать
пожалуйста, я обещаю всегда думать о тебе и отдавать тебе свою жизнь
но теперь мы вместе и теперь лучше.
мне нужно идти, так что, пожалуйста, не плачь.
я снова ударился о тротуар, но все мои суставы сломаны
и нет смысла их спасать, потому что я только и делаю, что задыхаюсь
это еще сто миль на этой длинной дороге
я пытаюсь и еще сотня умирает подряд, я ныряю в тот стакан воды, чтобы почувствовать, может быть, что-то, что наполнит душу.
мы все хотим пить, я знаю
я не буду твоим клоуном сегодня вечером.
извините, у меня нет трюков
но я готов взглянуть на то, что вам нужно исправить
это все, что я могу предложить, я дешевая версия того, что вам нужно
я лжец, мошенник и вор.
это все для меня это мой самый большой секрет, пожалуйста, расскажи всем, кого встретишь
это все, что у меня есть, у меня нет ничего, кроме внимания, когда я кричу