Перевод текста песни Lately - Lisa Scott-Lee

Lately (оригинал)

Something caught my eye
Chilling out tonight as you walked on by
Missed a beat inside
Took my breath away and I just can’t hide
You don’t know what you’re doing to me, boy
You don’t know how to move into me, boy
I don’t know what you’re doing to me, boy
It seems like lately
Something’s coming over me, baby
A feeling that’s been driving me crazy
No one turns me on like you do
When I’m with you, it seems like lately
Messing with my mind
As I lose control almost every time
Moving side by side
Gives me such a rush up and down my spine
You don’t know what you’re doing to me, boy
You don’t know how to move into me, boy
I don’t know what you’re doing to me, boy

Недавно (перевод)

Что-то привлекло мое внимание
Расслабляясь сегодня вечером, когда вы проходили мимо
Пропустил удар внутри
У меня перехватило дыхание, и я просто не могу спрятаться
Ты не знаешь, что делаешь со мной, мальчик
Ты не знаешь, как войти в меня, мальчик
Я не знаю, что ты делаешь со мной, мальчик
Кажется, в последнее время
Что-то надвигается на меня, детка
Чувство, которое сводило меня с ума
Никто не заводит меня так, как ты
Когда я с тобой, кажется, что в последнее время
Возиться с моим разумом
Поскольку я теряю контроль почти каждый раз
Двигаясь бок о бок
Дает мне такой прилив вверх и вниз по позвоночнику
Ты не знаешь, что делаешь со мной, мальчик
Ты не знаешь, как войти в меня, мальчик
Я не знаю, что ты делаешь со мной, мальчик