Перевод текста песни Heartbeat - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Heartbeat (оригинал)

Claire:
Here I am, just longing for you once again
If your arms would only let me in
You’d see the mess I’m in
I have dreamed, your heart will come and rescue me
Oh baby set me free, only your love can win
All:
You are only a heartbeat away, baby (baby)
And my love one day will find you
It will remind you
When it comes your way
When it comes your way
(It comes your way)
Oh, when it comes your way
Faye:
Here I am, my heart in the palm of your hand
Your every wish is my command
Darling understand (understand)
If I live a lie, then all my dreams are doomed to die
Oh baby just let me try, to have my heart’s desire
All:
You are only a heartbeat away (heartbeat away), baby (baby)
And my love (my love) one day will find you
It will remind you
When it comes your way
When it comes your way
(It comes your way)
Oh, when it comes your way
Lisa:
Ooo, but my feelings are in vain
Ooo, just like feelings
They won’t go away
Claire:
My love remains
In my heart we’ll always stay
All:
You’re only a heartbeat away (heartbeat away), baby (baby)
And my love (oh yeah) one day will find you
It will remind you
When it comes your way
When it comes your way
(Oh, when it comes your way)
Oh, when it comes your way
You’re always in my heart to stay (my heart to stay), baby (baby)
Love comes (love comes) once in a lifetime
I think it’s high time (high time)
Our hearts beat as one
Our hearts beat as one (oh-oh, yeah)
Oh, our hearts beat as one
Claire:
They beat as one

Сердцебиение (перевод)

Клэр:
Вот я, просто снова тоскую по тебе
Если бы твои руки позволили мне войти
Вы бы видели беспорядок, в котором я нахожусь
Я мечтал, твое сердце придет и спасет меня
О, детка, освободи меня, только твоя любовь может победить
Все:
Ты всего в одном сердцебиении, детка (детка)
И моя любовь однажды найдет тебя
Это напомнит вам
Когда дело доходит до тебя
Когда дело доходит до тебя
(Это приходит к вам)
О, когда дело доходит до тебя
Фэй:
Вот я, мое сердце на ладони
Каждое твое желание - моя команда
Дорогая, пойми (пойми)
Если я живу во лжи, то все мои мечты обречены на смерть
О, детка, просто дай мне попробовать, чтобы исполнить желание моего сердца
Все:
Ты всего в одном сердцебиении (сердцебиение), детка (детка)
И моя любовь (моя любовь) однажды найдет тебя
Это напомнит вам
Когда дело доходит до тебя
Когда дело доходит до тебя
(Это приходит к вам)
О, когда дело доходит до тебя
Лиза:
Ооо, но мои чувства напрасны
Ооо, как и чувства
Они не исчезнут
Клэр:
Моя любовь остается
В моем сердце мы всегда останемся
Все:
Ты всего в одном сердцебиении (сердцебиение), детка (детка)
И моя любовь (о да) однажды найдет тебя
Это напомнит вам
Когда дело доходит до тебя
Когда дело доходит до тебя
(О, когда дело доходит до тебя)
О, когда дело доходит до тебя
Ты всегда в моем сердце, чтобы остаться (мое сердце, чтобы остаться), детка (детка)
Любовь приходит (любовь приходит) один раз в жизни
Я думаю, что пора (пора)
Наши сердца бьются как одно
Наши сердца бьются как одно (о-о, да)
О, наши сердца бьются как одно
Клэр:
Они бьются как один