Перевод текста песни September Sun - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

September Sun (оригинал)

Close my eyes, I can still hear your whisper
In the music as we danced
Golden days, feel like they’d last forever
When the sunset was in our hands
Nights getting colder, now we’re far apart
I wish you were here, baby, still in my arms
Summer has faded so fast
The feelings we had couldn’t last
The passion, the fire…
But we knew that the end had begun
Those autumn winds couldn’t wait
They took you so far and away
But just for a moment, yeah, we had it all
Now it’s gone, like the September sun
Close your eyes, tell me, do you remember?
When we made out in the sand
Always knew, yeah, we’d have to surrender
We were dreaming in wonderland
Nights getting colder and now we’re apart
I wish you were here in my arms
Summer has faded so fast
The feelings we had couldn’t last
The passion, the fire
But we knew that the end had begun
(Those autumn winds)
Those autumn winds couldn’t wait
(We had nowhere to hide)
They took you so far and away
(So deep into the night)
But just for a moment, yeah, we had it all
Now it’s gone, like the September sun
It vanished as quick as it came
But it blinded my eyes
Oh, why do I still feel the same?
It all seems like so long ago
Just a moment in time
And if I could hold you again
Summer has faded so fast
The feelings we had couldn’t last
The passion, the fire
But we knew that the end had begun
(Those autumn winds)
Those autumn winds couldn’t wait
(We had nowhere to hide)
They took you so far and away
(So deep into the night)
But just for a moment, yeah, we had it all
Now it’s gone, like the September sun
Summer, it went so fast
Feelings we couldn’t last
Although a fire burned, the end had begun
Cold winds, they couldn’t wait
Took you so far away
And now you’re gone, like the September sun

Сентябрьское Солнце (перевод)

Закрой глаза, я все еще слышу твой шепот
В музыке, когда мы танцевали
Золотые дни, кажется, что они будут длиться вечно
Когда закат был в наших руках
Ночи становятся холоднее, теперь мы далеко друг от друга
Я хочу, чтобы ты был здесь, детка, все еще в моих руках
Лето исчезло так быстро
Чувства, которые у нас были, не могли продолжаться
Страсть, огонь…
Но мы знали, что конец начался
Эти осенние ветры не могли ждать
Они забрали тебя так далеко
Но только на мгновение, да, у нас было все
Теперь его нет, как сентябрьское солнце.
Закрой глаза, скажи мне, ты помнишь?
Когда мы целовались на песке
Всегда знал, да, нам придется сдаться
Мы мечтали в стране чудес
Ночи становятся холоднее, и теперь мы врозь
Я хочу, чтобы ты был здесь, в моих объятиях
Лето исчезло так быстро
Чувства, которые у нас были, не могли продолжаться
Страсть, огонь
Но мы знали, что конец начался
(Эти осенние ветры)
Эти осенние ветры не могли ждать
(Нам негде было спрятаться)
Они забрали тебя так далеко
(Так глубоко в ночи)
Но только на мгновение, да, у нас было все
Теперь его нет, как сентябрьское солнце.
Он исчез так же быстро, как и появился
Но это ослепило мои глаза
О, почему я все еще чувствую то же самое?
Все кажется, что это было так давно
Просто момент времени
И если бы я мог снова обнять тебя
Лето исчезло так быстро
Чувства, которые у нас были, не могли продолжаться
Страсть, огонь
Но мы знали, что конец начался
(Эти осенние ветры)
Эти осенние ветры не могли ждать
(Нам негде было спрятаться)
Они забрали тебя так далеко
(Так глубоко в ночи)
Но только на мгновение, да, у нас было все
Теперь его нет, как сентябрьское солнце.
Лето, оно прошло так быстро
Чувства, которые мы не могли продолжать
Хотя огонь горел, конец начался
Холодные ветры, они не могли ждать
Забрал тебя так далеко
А теперь ты ушел, как сентябрьское солнце