Перевод текста песни Story of a Heart - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Story of a Heart (оригинал)

It must have been him
Just a glimpse of a face in the crowd
That’s all it takes
My heart is racing
I stand in a trance
As I stare at the back of a bus
Knowing there’s no use denying
I can’t stop thinking bout us
The story of a heart the story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story
Story of a heart
I laid myself open wide
Yet to read the pages where the ink hadn’t dried
All emotions pent up inside, my story
I try to resist
But the images keep coming through
So many years
Still I’m defenseless
The house by the lake
His hands resting a while on the oars
Speaking with quiet conviction
Carefully unlocking doors
The story of a heart the story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story
Story of a heart
I laid myself open wide
Yet to read the pages where the ink hadn’t dried
All emotions pent up inside, my story
Did he see me?
Or did I just imagine it all
Putting a face on a stranger
A face I find more and more hard to recall
Never given up I look for you everywhere
Time went by and sadness took the place of despair
In a way you’ll stay with me 'til death do us part
Like a shadow deep in my heart forever
Story of a heart a story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story
Story of a heart I laid myself open wide
Yet to read the pages where the ink hadn’t dried, hadn’t dried
Swept away and lost in love what was I to do, was I to do
I just had to read it to you, my story
Story of a heart a story all of it mine
Then you took it from me every glorious line
I was safe and warm and now I’m out in the cold
And I know I shouldn’t have told my story

История сердца (перевод)

Должно быть, это был он
Просто взгляд на лицо в толпе
Это все, что нужно
Мое сердце колотится
Я стою в трансе
Когда я смотрю на заднюю часть автобуса
Зная, что нет смысла отрицать
Я не могу перестать думать о нас
История сердца, история всего моего
Тогда ты забрал у меня каждую славную строчку
Я был в безопасности и тепле, а теперь я на холоде
И я знаю, что не должен был рассказывать свою историю
История сердца
Я широко раскрылся
Тем не менее, чтобы прочитать страницы, где чернила еще не высохли
Все эмоции сдерживались внутри, моя история
Я пытаюсь сопротивляться
Но изображения продолжают появляться
Столько лет
Тем не менее я беззащитен
Дом у озера
Его руки отдыхают на веслах
Говоря с тихой убежденностью
Аккуратно открывая двери
История сердца, история всего моего
Тогда ты забрал у меня каждую славную строчку
Я был в безопасности и тепле, а теперь я на холоде
И я знаю, что не должен был рассказывать свою историю
История сердца
Я широко раскрылся
Тем не менее, чтобы прочитать страницы, где чернила еще не высохли
Все эмоции сдерживались внутри, моя история
Он видел меня?
Или я просто вообразил все это
Сделать лицо незнакомцу
Лицо, которое мне все труднее вспомнить
Никогда не сдавайся, я ищу тебя повсюду
Прошло время, и печаль сменила отчаяние.
В некотором смысле ты останешься со мной, пока смерть не разлучит нас
Как тень глубоко в моем сердце навсегда
История сердца история все это мое
Тогда ты забрал у меня каждую славную строчку
Я был в безопасности и тепле, а теперь я на холоде
И я знаю, что не должен был рассказывать свою историю
История сердца, которое я широко открыл
Тем не менее читать страницы, где чернила не высохли, не высохли
Унесенный и потерянный в любви, что мне было делать, мне было делать
Я просто должен был прочитать это тебе, моя история
История сердца история все это мое
Тогда ты забрал у меня каждую славную строчку
Я был в безопасности и тепле, а теперь я на холоде
И я знаю, что не должен был рассказывать свою историю