Перевод текста песни Firefly - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Firefly (оригинал)

Wake up, go to work
I was wishing for the past again
It all stopped, but my world is
Slowly starting to turn again
So I walked outside, I stood in the rain
I saw the love and I felt the pain
I am alone but I’m on my way
Cause I, cause I, I’ll be okay
Cause I, cause I, I’ll be okay
And you, erasing all we are
And with my broken heart
I knew you tried to dim my star
And leave me in the dark
But I’m alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
I am alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
Your eyes would never stop
Like a ghost in a nightmare
But then your lies woke me up
And I move on with my fairytale
And I walked outside and I saw the sun
I looked around, I smiled at someone
Jumped in the cab and I’m on my way
Cause I, cause I, I’ll be okay
Cause I, cause I, I’ll be okay
And you, erasing all we are
And with my broken heart
I knew you tried to dim my star
And leave me in the dark
But I’m alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
I am alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
And you, erasing all we are
And with my broken heart
I knew you tried to dim my star
And leave me in the dark
But I’m alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
I am alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
But I’m alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly
I am alight, like a firefly
Like a firefly
Alight like a firefly

Светлячок (перевод)

Просыпайся, иди на работу
Я снова желал прошлого
Все остановилось, но мой мир
Медленно начинаем снова поворачиваться
Так что я вышел на улицу, я стоял под дождем
Я видел любовь и чувствовал боль
Я один, но я уже в пути
Потому что я, потому что я буду в порядке
Потому что я, потому что я буду в порядке
И ты, стирая все, что мы есть
И с моим разбитым сердцем
Я знал, что ты пытался погасить мою звезду
И оставь меня в темноте
Но я горю, как светлячок
Как светлячок
Сияй, как светлячок
Я горю, как светлячок
Как светлячок
Сияй, как светлячок
Твои глаза никогда не остановятся
Как призрак в ночном кошмаре
Но потом твоя ложь разбудила меня
И я продолжаю свою сказку
И я вышел на улицу и увидел солнце
Я огляделся, я кому-то улыбнулся
Прыгнул в кабину, и я уже в пути
Потому что я, потому что я буду в порядке
Потому что я, потому что я буду в порядке
И ты, стирая все, что мы есть
И с моим разбитым сердцем
Я знал, что ты пытался погасить мою звезду
И оставь меня в темноте
Но я горю, как светлячок
Как светлячок
Сияй, как светлячок
Я горю, как светлячок
Как светлячок
Сияй, как светлячок
И ты, стирая все, что мы есть
И с моим разбитым сердцем
Я знал, что ты пытался погасить мою звезду
И оставь меня в темноте
Но я горю, как светлячок
Как светлячок
Сияй, как светлячок
Я горю, как светлячок
Как светлячок
Сияй, как светлячок
Но я горю, как светлячок
Как светлячок
Сияй, как светлячок
Я горю, как светлячок
Как светлячок
Сияй, как светлячок