Перевод текста песни Deeper Shade of Blue - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Deeper Shade of Blue (оригинал)

Yeah I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
You’re so far away
Into each life
Some rain must fall
I didn’t know
I would catch it all
The clear skies have gone
And you with them too
It’s not the same now without you
I used to say
You’re so beautiful
But it didn’t change
A thing at all
There’s nowhere to run
Got nowhere to hide
I can’t forget you and I’ve tried, but
I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
Yeah, I’m a darker shade of me
And I just can’t be free
You’re so far, far away
You’re so far away
Into each life
Some sun must shine
Well someone else
Must be getting mine
The days are so empty
Nights are so long
Awaking to find again that you’re gone
I used to say
You were wonderful
Now I just wonder
Where you are
It’s easy to say, memories fade
But I’m still missing you
Nothing’s changed and
I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
Yeah, I’m a darker shade of me
And I just can’t be free
You’re so far, far away
You’re so far away
Hey
Summer is over
And all we are is apart
The nights are so cold now
Without you in my heart cos
I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
Yeah, I’m a darker shade of me
And I just can’t be free
You’re so far, far away
You’re so far away

Более глубокий оттенок синего (перевод)

Да, я более глубокий оттенок синего
И я ничего не могу сделать
Ты так далеко, далеко
Ты так далеко
В каждую жизнь
Должен идти дождь
я не знал
Я бы поймал все это
Ясное небо ушло
И ты с ними тоже
Без тебя уже не то
Я говорил
Ты такая красивая
Но это не изменилось
вообще вещь
Некуда бежать
Негде спрятаться
Я не могу забыть тебя, и я пытался, но
Я более глубокий оттенок синего
И я ничего не могу сделать
Ты так далеко, далеко
Да, я более темный оттенок себя
И я просто не могу быть свободным
Ты так далеко, далеко
Ты так далеко
В каждую жизнь
Какое-то солнце должно светить
Ну кто-то еще
Должен получить мой
Дни такие пустые
Ночи такие длинные
Проснуться, чтобы снова обнаружить, что ты ушел
Я говорил
Ты был замечательным
Теперь мне просто интересно
Где ты
Легко сказать, воспоминания исчезают
Но я все еще скучаю по тебе
Ничего не изменилось и
Я более глубокий оттенок синего
И я ничего не могу сделать
Ты так далеко, далеко
Да, я более темный оттенок себя
И я просто не могу быть свободным
Ты так далеко, далеко
Ты так далеко
Привет
Лето кончилось
И все мы друг от друга
Ночи сейчас такие холодные
Без тебя в моем сердце, потому что
Я более глубокий оттенок синего
И я ничего не могу сделать
Ты так далеко, далеко
Да, я более темный оттенок себя
И я просто не могу быть свободным
Ты так далеко, далеко
Ты так далеко