Перевод текста песни You Don't Know Me - Lisa Loeb

You Don't Know Me (оригинал)

She’s got a boyfriend all of a sudden
She’s never had one before
She’s looking for the thumbs up when they’re walking through the door
She’s showing him off by making him talk
She’s putting her hand in his pocket
It shows on her face, what she doesn’t say
What she doesn’t say
You don’t know me
You don’t know me at all
She doesn’t know that we know
That we’ve been there before
We always pay attention when she walks through the door
It’s the clothes that she chooses
It’s the words that she uses
She says, «You don’t know me
You don’t know me at all»
She’s trying hard to pretend that it’s not really happening
But we can see her smiling from afar
We don’t see her much anymore
But we can hear her whistling as she walks to her car
You don’t know me
You don’t know me at all

Ты Меня Не Знаешь (перевод)

У нее вдруг появился парень
У нее никогда не было такого раньше
Она ищет большие пальцы, когда они проходят через дверь
Она показывает его, заставляя говорить
Она кладет руку ему в карман
На ее лице видно, что она не говорит
Что она не говорит
ты меня не знаешь
Ты совсем меня не знаешь
Она не знает, что мы знаем
Что мы были там раньше
Мы всегда обращаем внимание, когда она входит в дверь
Это одежда, которую она выбирает
Это слова, которые она использует
Она говорит: «Ты меня не знаешь
Ты совсем меня не знаешь»
Она изо всех сил пытается притвориться, что на самом деле этого не происходит
Но мы видим, как она улыбается издалека.
Мы ее больше не видим
Но мы слышим, как она насвистывает, когда идет к своей машине.
ты меня не знаешь
Ты совсем меня не знаешь