Перевод текста песни He Loved You so Much - Lisa Loeb

He Loved You so Much (оригинал)

Cool
Wearing corduroy
There’s that horrible feeling
That nothing feeling
You had your moments, but seemed kind of standoffish
And kept stepping off the sidewalk on the way out of your office
You were always there, you were always there
He wanted to walk next to you
I’m not sure you ever wanted to meet him on time
But you did say you’d mind it, getting recognized
But he loved you so much
He stayed by your side
He loved you so much
He would never leave you
He loved you so much
He was scared to tell you
He was the one who’d really lived, honestly
And you were the one who drove dangerously at night
Not like cowboys and shootouts, but distracted by the cigarette light
It was you who wanted to leave his sweet, sweet eyes
You tried, seemed like you tried
But not hard enough
No, not hard enough
But he loved you so much
He stayed by your side
He loved you so much
He would never leave you
He love you so much
He was scared to tell you
Together, here on Earth
«it's nothing special,» you said
But why on Earth
Would he look interested
But try to get it over with?
But he loved you so much
He stayed by your side
He loved you so much
He would never leave you
He would never leave you
He was scared to tell you
But he loved you so much
He stayed by your side
He loved you so much
He would never leave you
He loved you so much
He was scared to tell you
Cool
I had a feeling
A bad, bad feeling
It was never as cold
As it is now, you said
He used to offer you his jacket
But you can’t take it anymore

(перевод)

прохладно
Носить вельвет
Вот это ужасное чувство
Это ничего не чувство
У вас были свои моменты, но вы казались сдержанными
И продолжал сходить с тротуара по пути из вашего офиса
Ты всегда был там, ты всегда был там
Он хотел идти рядом с тобой
Я не уверен, что ты когда-либо хотел встретиться с ним вовремя
Но вы сказали, что не возражаете, если вас узнают
Но он любил тебя так сильно
Он остался рядом с тобой
Он любил тебя так сильно
Он никогда не оставит тебя
Он любил тебя так сильно
Он боялся сказать тебе
Он был тем, кто действительно жил, честно
И ты был тем, кто опасно ехал ночью
Не то что ковбои и перестрелки, а отвлекся на сигаретный свет
Это ты хотела оставить его милые, милые глаза
Вы пытались, казалось, вы пытались
Но недостаточно сильно
Нет, недостаточно сложно
Но он любил тебя так сильно
Он остался рядом с тобой
Он любил тебя так сильно
Он никогда не оставит тебя
Он так тебя любит
Он боялся сказать тебе
Вместе, здесь, на Земле
«Ничего особенного», ты сказал
Но почему на Земле
Будет ли он заинтересован
Но попытаться покончить с этим?
Но он любил тебя так сильно
Он остался рядом с тобой
Он любил тебя так сильно
Он никогда не оставит тебя
Он никогда не оставит тебя
Он боялся сказать тебе
Но он любил тебя так сильно
Он остался рядом с тобой
Он любил тебя так сильно
Он никогда не оставит тебя
Он любил тебя так сильно
Он боялся сказать тебе
прохладно
у меня было чувство
Плохое, плохое чувство
Никогда еще не было так холодно
Как сейчас, ты сказал
Он предлагал тебе свою куртку
Но ты больше не можешь этого терпеть