Перевод текста песни What Am I Supposed to Say - Lisa Loeb

What Am I Supposed to Say (оригинал)

Waiting for the super buzz, the second dose, the inspiration,
But something strange is going on.
I’m in the middle of another stupid conversation.
I can’t believe so many days have gone by since I tried to talk to you,
But something strange is going on.
I’ve got both sides of it and I’m waiting for the other one to come.
(Where's the messenger?)
You’re too late, great,
What am I supposed to say?
That he’s done something wrong, and he’s gonna have to pay.
Late, great,
What am I supposed to say?
That he begs to be beside you?
Off and running.
It’s stunning, you’re caught off guard.
You feel forgotten, afraid of, in the dark.
This fixer upper’s not my idea of what you should be after,
Not much laughter when you’re penciled in.
Sometimes the sun isn’t bright enough in your apartment, the sun.
You have to lean towards the lamp, to get anything done.
But you’re too late, great,
What am I supposed to say?
That he’s done something wrong, and he’s gonna have to pay.
Late, great,
What am I supposed to say?
That he begs to be beside you.

А что Я Должен Был Сказать (перевод)

В ожидании супер кайфа, второй дозы, вдохновения,
Но происходит что-то странное.
Я в середине очередного глупого разговора.
Не могу поверить, что прошло столько дней с тех пор, как я пытался поговорить с тобой,
Но происходит что-то странное.
У меня есть обе стороны этого, и я жду, когда придет другая.
(Где посыльный?)
Ты опоздал, здорово,
Что я должен сказать?
Что он сделал что-то не так, и ему придется заплатить.
Поздно, здорово,
Что я должен сказать?
Что он умоляет быть рядом с тобой?
Выключен и работает.
Это потрясающе, вы застигнуты врасплох.
Вы чувствуете себя забытым, испуганным, в темноте.
Этот фиксирующий верх - не мое представление о том, что вам нужно,
Не так много смеха, когда ты нарисован карандашом.
Иногда в вашей квартире недостаточно яркое солнце, солнце.
Чтобы что-то сделать, нужно наклониться к лампе.
Но ты опоздал, здорово,
Что я должен сказать?
Что он сделал что-то не так, и ему придется заплатить.
Поздно, здорово,
Что я должен сказать?
Что он умоляет быть рядом с тобой.