Перевод текста песни Wishing Heart - Lisa Loeb

Wishing Heart (оригинал)

No teacher to follow
No prophet to tell me how
But I know what I want
I know what I want now
Like water, it rushes
It’s the last thing you see
When you close your eyes
It’s the one place you want to be
But if it doesn’t brush my shoulder
And it doesn’t beat my heart
That’s not what I want, no
That’s not where I will start
I never kissed somebody
So that they would break my heart
That’s not what I want
If you don’t know what you’re missing
'cause you don’t know where to start
Follow your wishing heart
I was restless, I was restless
I was restless, I was restless
I just want this to be good
I just want this to be good
But you don’t understand
You don’t understand me
And I want to be understood
But if it doesn’t brush my shoulder
And it doesn’t beat my heart
That’s not what I want, no
That’s not where I will start
I never kissed somebody
So that they would break my heart
That’s not what I want
If we all leap before
We crawl, we might fall
And it’s not always candy
Spun from head to heart
And it’s not always meant to be
And it’s not always up to me
But if it doesn’t brush my shoulder
And it doesn’t beat my heart
That’s not what I want, no
That’s not where I will start
I never kissed somebody
So that they would break my heart
That’s not what I want
If you don’t know what you’re missing
'cause you don’t know where to start
You don’t know what you’re missing
Follow your wishing heart

Желающее Сердце (перевод)

Нет учителя, за которым нужно следовать
Нет пророка, чтобы сказать мне, как
Но я знаю, чего хочу
Я знаю, чего хочу сейчас
Как вода, она мчится
Это последнее, что ты видишь
Когда вы закрываете глаза
Это единственное место, где вы хотите быть
Но если это не касается моего плеча
И это не бьет мое сердце
Это не то, чего я хочу, нет
Я не с этого начну
Я никогда никого не целовал
Чтобы они разбили мне сердце
Это не то, чего я хочу
Если вы не знаете, чего вам не хватает
потому что ты не знаешь, с чего начать
Следуй своему желающему сердцу
Я был беспокойным, я был беспокойным
Я был беспокойным, я был беспокойным
Я просто хочу, чтобы это было хорошо
Я просто хочу, чтобы это было хорошо
Но ты не понимаешь
ты меня не понимаешь
И я хочу быть понятым
Но если это не касается моего плеча
И это не бьет мое сердце
Это не то, чего я хочу, нет
Я не с этого начну
Я никогда никого не целовал
Чтобы они разбили мне сердце
Это не то, чего я хочу
Если мы все прыгнем раньше
Мы ползаем, мы можем упасть
И это не всегда конфеты
Закрученный от головы к сердцу
И это не всегда должно быть
И это не всегда зависит от меня
Но если это не касается моего плеча
И это не бьет мое сердце
Это не то, чего я хочу, нет
Я не с этого начну
Я никогда никого не целовал
Чтобы они разбили мне сердце
Это не то, чего я хочу
Если вы не знаете, чего вам не хватает
потому что ты не знаешь, с чего начать
Вы не знаете, что вам не хватает
Следуй своему желающему сердцу