Перевод текста песни Walls - Lisa Loeb

Walls (оригинал)

I can’t tell you how I feel
But listen in to the radio playing my heart
Sing the words I can’t say to you
The way I’ve always wanted to
I’m scared to tell you how I feel
I build it up and it’s gonna break me
I don’t want to say what’s in my head
I’d tell the truth if I knew you would take me
Oh my walls, won’t you come down
Don’t keep me here locked up forever
Oh my walls, won’t you come down
How will we be together?
I can’t tell you how I feel
But listen in to the radio playing my heart
They sing the words that I can’t say
You can turn it up when it feels like I’m far away
Oh my walls, won’t you come down
Don’t keep me locked up forever
Oh my walls, won’t you come down
How will we be together?
I can’t make another mistake
I know it’s right now or never
Oh my walls, if you won’t come down
We’ll never be together

(перевод)

Я не могу сказать тебе, что я чувствую
Но послушайте радио, играющее в моем сердце
Пой слова, которые я не могу тебе сказать
Как я всегда хотел
Я боюсь сказать вам, что я чувствую
Я создаю это, и это сломает меня
Я не хочу говорить, что у меня в голове
Я бы сказал правду, если бы знал, что ты возьмешь меня
О, мои стены, ты не спустишься
Не держи меня здесь взаперти навсегда
О, мои стены, ты не спустишься
Как мы будем вместе?
Я не могу сказать тебе, что я чувствую
Но послушайте радио, играющее в моем сердце
Они поют слова, которые я не могу сказать
Вы можете включить его, когда мне кажется, что я далеко
О, мои стены, ты не спустишься
Не держи меня взаперти навсегда
О, мои стены, ты не спустишься
Как мы будем вместе?
Я не могу сделать еще одну ошибку
Я знаю, что это прямо сейчас или никогда
О, мои стены, если ты не спустишься
Мы никогда не будем вместе