Перевод текста песни Bring Me Up - Lisa Loeb

Bring Me Up (оригинал)

I was quiet
I was tired
And I wanted you to bring me up
I wanted you to make it stop
I wanted you to bring me up
You were wrong
And I was right
And I wanted you to bring me up
Mmm you know me well
This is something that I shouldn’t have to tell you
We shared humidity and orange roses
And poking fun at all our friends
They have their barbecues and we have our arguments
We never can agree
You said «When you don’t talk you take it out on me»
I was quiet
I was tired
And I wanted you to bring me up
You were wrong
And I was right
And I wanted you to bring me up
We took a ride on our motorbike
I couldn’t talk to you, but my arms were wrapped
Around you tight
We stopped at Smokey’s, parked the bike outside
So scared to be sad, to keep the tears in I looked up at the sky
And took another ride
But I was quiet
And I was tired
And I wanted you to bring me up
You were wrong
And I was right
And I wanted you to bring me up
We have us
Is that enough
What is it worth to you
We have us
Is it enough
And what is it worth to you
You said «It's worth everything, hey baby, take a look
It’s worth all the pennies in my pocketbook»
But I was quiet
And I was tired
And I wanted you to bring me up
Yeah I was quiet
And I was tired
And I wanted you to bring me up
So I was wrong
And you were right
Bring me home

Поднимите Меня (перевод)

я молчал
Я был уставшим
И я хотел, чтобы ты воспитал меня
Я хотел, чтобы ты остановил это
Я хотел, чтобы ты воспитал меня
Ты был неправ
И я был прав
И я хотел, чтобы ты воспитал меня
Ммм, ты хорошо меня знаешь
Это то, что я не должен тебе говорить
Мы делили влажность и оранжевые розы
И подшучивать над всеми нашими друзьями
У них есть барбекю, а у нас есть свои аргументы
Мы никогда не можем согласиться
Ты сказал: «Когда ты молчишь, ты вымещаешь это на мне»
я молчал
Я был уставшим
И я хотел, чтобы ты воспитал меня
Ты был неправ
И я был прав
И я хотел, чтобы ты воспитал меня
Мы прокатились на мотоцикле
Я не мог говорить с тобой, но мои руки были обмотаны
Вокруг тебя тесно
Мы остановились у Смоки, припарковали велосипед снаружи.
Так боялся грустить, чтобы сдержать слезы, я посмотрел на небо
И совершил еще одну поездку
Но я молчал
И я устал
И я хотел, чтобы ты воспитал меня
Ты был неправ
И я был прав
И я хотел, чтобы ты воспитал меня
У нас есть мы
Этого достаточно
Чего это стоит для вас
У нас есть мы
Это достаточно
И чего это стоит для вас
Вы сказали: «Это стоит всего, эй, детка, посмотри
Это стоит всех копеек в моем кошельке»
Но я молчал
И я устал
И я хотел, чтобы ты воспитал меня
Да, я был тихим
И я устал
И я хотел, чтобы ты воспитал меня
Так что я был неправ
И ты был прав
Отведи меня домой