Перевод текста песни Matches - Lisa Loeb

Matches (оригинал)

There’s wood for the fire
But there’s no matches
No matches
Been here for awhile
But there’s no matches
No matches
Just fools on a wire
Balancing old and untried
So we will fall into the night
‘cause there’s no matches
No matches
Last night I closed my eyes
See my life flashing, flashing
Why am I so surprised
That it’s not lasting, lasting
I can’t make a sound
‘cause I have burned to the ground
Ashes and dust falling down
Among the old matches, old matches
Please wash the ashes away
You know I don’t like to beg
But give me a spark to cut the grey
‘cause there’s no matches
‘Cause there’s no matches
No more matches
No matches

Матчи (перевод)

Есть дрова для костра
Но совпадений нет
Нет совпадений
Был здесь какое-то время
Но совпадений нет
Нет совпадений
Просто дураки на проводе
Балансировка старого и непроверенного
Итак, мы упадем в ночь
потому что нет совпадений
Нет совпадений
Прошлой ночью я закрыл глаза
Смотри, как моя жизнь вспыхивает, вспыхивает
Почему я так удивлен
Что это не долговечно, прочно
Я не могу издать звук
потому что я сгорел дотла
Пепел и пыль падают
Среди старых спичек, старых спичек
Пожалуйста, смойте пепел
Ты знаешь, я не люблю просить
Но дайте мне искру, чтобы разрезать серый
потому что нет совпадений
Потому что нет совпадений
Больше совпадений нет
Нет совпадений