Перевод текста песни The ’90s - Lisa Loeb

The ’90s (оригинал)

Betsy cut my dress a little shorter
Get me ready for my video
One take I’ll shake it up on MTV
All eyes on me
John make my platforms a little higher
I gotta walk without my band
All eyes on me
They say I’m folk but I like Bowie
Those were the '90s
And times flies so fast
You say you love me then
But I don’t wanna go back
We let our hair grow long
Got biker boots and wrote tough songs
So I’m the angel
She’s the demon
All the words have too much meaning
Those were the '90s
And times flies so fast
You say you love me then
But I don’t wanna go back
No, I don’t wanna go back
He can’t spit out what he thinks
Waits to hear and then agrees
Still sends me a limousine
So alternative just like everybody else in the mainstream
One, two, three, go
No, I don’t wanna go wanna go back
Those were the '90s
And times flies so fast
You say you love me then
But I don’t wanna go back
Those were the '90s.
You can’t live in the past.
Yeah, sure, I liked it then,
But I don’t want to go back
No, I don’t wanna go back

90-е годы (перевод)

Бетси укоротила мое платье
Подготовь меня к моему видео
Один дубль, я встряхну его на MTV
Все смотрят на меня
Джон, сделай мои платформы немного выше
Я должен идти без своей группы
Все смотрят на меня
Говорят, я фолк, но мне нравится Боуи
Это были 90-е
И время летит так быстро
Ты говоришь, что любишь меня тогда
Но я не хочу возвращаться
Мы отращиваем волосы
Получил байкерские сапоги и написал крутые песни
Так что я ангел
Она демон
Все слова имеют слишком много значения
Это были 90-е
И время летит так быстро
Ты говоришь, что любишь меня тогда
Но я не хочу возвращаться
Нет, я не хочу возвращаться
Он не может выплевывать то, что думает
Ждет, чтобы услышать, а затем соглашается
Все еще присылает мне лимузин
Такой альтернативный, как и все остальные в мейнстриме
Раз, два, три, вперед
Нет, я не хочу идти, хочу вернуться
Это были 90-е
И время летит так быстро
Ты говоришь, что любишь меня тогда
Но я не хочу возвращаться
Это были 90-е.
Вы не можете жить прошлым.
Да, конечно, мне понравилось тогда,
Но я не хочу возвращаться
Нет, я не хочу возвращаться