Перевод текста песни When It Rains - Lisa Loeb

When It Rains (оригинал)

When it rains, when it rains, we don’t have to waste the day.
When it rains, when it rains, sometimes the bluest skies turn grey.
Those clouds are not a reason for crying, no matter what the weatherman says.
'Cause we can make the weather inviting when it rains, when it rains.
Pressing your face to the windowpane as you watch the rain come falling down,
Are you sad 'cause you’re stuck inside?
Got it bad, pitterpat.
We could mope around together, or grab our boots and your red umbrella
And dance on the muddy lawn;
let it slide, it’s all right.
When it rains, when it rains, we don’t have to waste the day.
When it rains, when it rains, sometimes the bluest skies turn grey.
Those clouds are not a reason for crying, no matter what the weatherman says.
'Cause we can make the weather inviting when it rains, when it rains.
Ev’ryone wants the storm to blow over.
But we won’t run from the thunder.
Oh, I wonder, oh, I wonder
How long it will be till the sun appears and we toss our hats and our galoshes
up into the clearing sky?
It’s all right, it’s all right.
When it rains, when it rains, we don’t have to waste the day.
When it rains, when it rains, sometimes the bluest skies turn grey.
Those clouds are not a reason for crying, no matter what the weatherman says.
'Cause we can make the weather inviting when it rains, when it rains.

Когда Идет Дождь (перевод)

Когда идет дождь, когда идет дождь, нам не нужно тратить день впустую.
Когда идет дождь, когда идет дождь, иногда самое голубое небо становится серым.
Эти облака не повод для слез, что бы ни говорил синоптик.
Потому что мы можем сделать погоду привлекательной, когда идет дождь, когда идет дождь.
Прижавшись лицом к оконному стеклу, глядя, как идет дождь,
Тебе грустно, потому что ты застрял внутри?
Получил это плохо, Питтерпат.
Мы могли бы хандрить вместе или взять наши ботинки и твой красный зонт.
И танцевать на грязной лужайке;
пусть это скользит, все в порядке.
Когда идет дождь, когда идет дождь, нам не нужно тратить день впустую.
Когда идет дождь, когда идет дождь, иногда самое голубое небо становится серым.
Эти облака не повод для слез, что бы ни говорил синоптик.
Потому что мы можем сделать погоду привлекательной, когда идет дождь, когда идет дождь.
Все хотят, чтобы буря утихла.
Но мы не будем бежать от грома.
О, интересно, о, интересно
Сколько времени пройдет, пока не появится солнце и мы не бросим наши шляпы и наши галоши
в проясняющееся небо?
Все в порядке, все в порядке.
Когда идет дождь, когда идет дождь, нам не нужно тратить день впустую.
Когда идет дождь, когда идет дождь, иногда самое голубое небо становится серым.
Эти облака не повод для слез, что бы ни говорил синоптик.
Потому что мы можем сделать погоду привлекательной, когда идет дождь, когда идет дождь.