Перевод текста песни Train Songs - Lisa Loeb

Train Songs (оригинал)

Won’t you wait for me on the platform where the plaid coats wait?
Won’t you wait for me on the platform where the plaid coats wait?
'cause I’ve been with you, and in your state
You’re just a pliable, just a dead wait on me
You know, once I liked you, I liked you a lot
You were, you were everything, you were everything I’d got
Now you’re poke-faced, like in a parking lot, and
I could pay you a dollar just to hollar a lot
Once I liked you, I liked you a lot
And you gave wonderful hugs, when I was with you
You gave wonderful hugs, when I was with you
In the slow mist, it wasn’t and admirable trait
You were dancing with another and your standing so straight
She was like a pipe dream, not a bad position
She had long legs, had a big breast, she was an apparition
With tempestuous eyes, we said our goodbyes
Pulse stopped, was petrified
I saw you as you sat down and cried
Do you feel down under?
That’s the end of your lies
Can’t you capture a cultivated whim?
No, you can stick in your toe, but you can’t jump right in
Cause you say you’ve happened, but I know better
You can’t right this wrong now, cause I’ve met her
And you gave wonderful hugs when I was with you
You gave wonderful hugs when I was with you
When I was with you
But now, she’s with you

Поезд Песни (перевод)

Не подождешь ли ты меня на платформе, где ждут клетчатые пальто?
Не подождешь ли ты меня на платформе, где ждут клетчатые пальто?
потому что я был с тобой и в твоем состоянии
Ты просто податливый, просто мертвый жди меня
Знаешь, когда-то ты мне нравился, ты мне очень нравился
Ты был, ты был всем, ты был всем, что у меня было
Теперь у тебя высохшее лицо, как на стоянке, и
Я мог бы заплатить вам доллар, чтобы много кричать
Когда-то ты мне нравился, ты мне очень нравился
И ты дарил чудесные объятия, когда я был с тобой
Ты дарил чудесные объятия, когда я был с тобой
В медленном тумане это не было замечательной чертой
Вы танцевали с другим и стояли так прямо
Она была как несбыточная мечта, неплохое положение
У нее были длинные ноги, большая грудь, она была призраком
С бурными глазами мы попрощались
Пульс остановился, окаменел
Я видел тебя, когда ты сел и заплакал
Вы чувствуете себя подавленным?
Это конец твоей лжи
Разве вы не можете уловить культивируемую прихоть?
Нет, ты можешь засунуть носок, но не можешь сразу прыгнуть
Потому что ты говоришь, что случилось, но я лучше знаю
Вы не можете исправить это сейчас, потому что я встретил ее
И ты чудесно обнимал, когда я был с тобой
Ты чудесно обнимал меня, когда я был с тобой
Когда я был с тобой
Но теперь она с тобой