Перевод текста песни The Way It Really Is - Lisa Loeb

The Way It Really Is (оригинал)

I kept talking to myself
I had to get the words out of my head
So I did
You barely said a thing
You kind of heard me out and then you said
You said:
«you're crazy, why do you keep doing this?
Everything is fine.»
Then I think, I’m crazy
I do this all the time
Until I start to think that nothing’s even wrong
Maybe I am Hiding in my own confusion
Maybe we’re just
A picture in my head
Maybe what if it could be The way I wish it really was
Maybe I don’t wanna see it The way it really is Sometimes your intentions
Are totally impossible to read
What does that mean?
Sometimes even i Have no idea what I need
I wish I did.
I’m crazy
Why do I keep doing this?
Everything is fine.
Then you think I’m crazy
I do this all the time
Until I start to think
That something’s really wrong
Looking out my window
At the big blue sky
Lazy sun shining and so I run outside
To look for you
I look for you
And then it starts to rain
Maybe I am Is that the way it really is?
Maybe we’re just
A picture in my head
Maybe what if it could be The way I wish it really was
Maybe I don't want to see it The way it really is Maybe I don't want to see it Maybe I don't want to see it The way it really is The way it really is The way it really is The way it
really is

Так Оно И Есть На Самом Деле (перевод)

Я продолжал говорить сам с собой
Мне пришлось выбросить слова из головы
Так я и сделал
Вы почти ничего не сказали
Вы как бы меня выслушали, а потом сказали
Вы сказали:
«ты сумасшедший, почему ты продолжаешь это делать?
Всё хорошо."
Тогда я думаю, что я сумасшедший
Я все время это делаю
Пока я не начну думать, что все в порядке
Может быть, я прячусь в собственном замешательстве
Может быть, мы просто
Картина в моей голове
Может быть, что, если бы это могло быть так, как я хочу, чтобы это было на самом деле
Может быть, я не хочу видеть это Так, как оно есть на самом деле Иногда твои намерения
Совершенно невозможно читать
Что это значит?
Иногда даже я понятия не имею, что мне нужно
Хотел бы я это сделать.
Я сумасшедший
Почему я продолжаю это делать?
Всё хорошо.
Тогда ты думаешь, что я сумасшедший
Я все время это делаю
Пока я не начну думать
Что-то действительно не так
Глядя в мое окно
В большом голубом небе
Ленивое солнце светит, и поэтому я выбегаю на улицу
Искать тебя
Я ищу тебя
А потом начинается дождь
Может быть, я так и есть на самом деле?
Может быть, мы просто
Картина в моей голове
Может быть, что, если бы это могло быть так, как я хочу, чтобы это было на самом деле
Может быть, я не хочу видеть это таким, какое оно есть на самом деле Может быть, я не хочу видеть это Может быть, я не хочу видеть это таким, какое оно есть на самом деле, таким, какое оно есть на самом деле, таким, какое оно есть на самом деле, таким, какое оно есть на самом деле
на самом деле