Перевод текста песни She's Falling Apart - Lisa Loeb

She's Falling Apart (оригинал)

They pull up their chairs to the table
She stares at the food on her plate
At the toast and the butter, her father and mother
She pushes away
And they rise in the morning
And they sleep in the dark
And even though nobody’s looking
She’s falling apart
She gets home from school too early
And closes the door to her room
There’s nothing inside her
She’s weak and she’s tired of feeling like this
And they rise in the morning
And they sleep in the dark
And even though nobody’s looking
She’s falling apart
They call her for dinner, she makes up a reason
She looks at her arms and she rolls down her sleeves
And her mother is starting to see through her lies
And last night her father had tears in his eyes
And they rise in the morning
And they sleep in the dark
And even though nobody’s looking
She’s falling apart
And we rise in the morning
And we sleep in the dark
And even though nobody’s looking
She’s falling apart

Она Разваливается На Части (перевод)

Они подтягивают стулья к столу
Она смотрит на еду на своей тарелке
За тостами и маслом ее отец и мать
Она отталкивает
И они встают утром
И они спят в темноте
И хотя никто не смотрит
Она разваливается
Она возвращается из школы слишком рано
И закрывает дверь в свою комнату
В ней ничего нет
Она слаба и устала от этого
И они встают утром
И они спят в темноте
И хотя никто не смотрит
Она разваливается
Они зовут ее на ужин, она придумывает причину
Она смотрит на свои руки и закатывает рукава
И ее мать начинает видеть сквозь ее ложь
А прошлой ночью у ее отца были слезы на глазах
И они встают утром
И они спят в темноте
И хотя никто не смотрит
Она разваливается
И мы встаем утром
И мы спим в темноте
И хотя никто не смотрит
Она разваливается