Перевод текста песни Let's Forget About It - Lisa Loeb

Let's Forget About It (оригинал)

I told you I was sorry, I told you I was wrong,
I said it was an accident and don’t tell anyone.
But you love to circle round and round, you’re so misunderstood.
Yeah, you love to circle round and round and you know that we should
Forget about it
Let’s forget about it
You lied about how much you knew, I thought you were my friend.
You lied upon the mattress, c’mon tell me where you’ve been.
You lied about this night apart, you lied about the room.
If you’re gonna have to lie to me then
Let’s forget about it
Let’s forget about it
I’ll stop crying on the mountain that we made
From the molehill where we spilt the milk.
So you say this never happened, just not the way I thought.
Did I throw this out of focus — or was it just the way we fought?
But it seemed to me you took this girl, but you swear to God it’s not.
Let’s forget about it
Let’s forget about it
I’ll stop crying, if you’ll stop.
I’ll stop crying, if you’ll stop.
I’ll stop crying, if you’ll stop lying to me.

Давай Забудем Об Этом (перевод)

Я сказал тебе, что сожалею, я сказал тебе, что ошибался,
Я сказал, что это был несчастный случай, и никому не говори.
Но ты любишь ходить кругами, тебя так неправильно понимают.
Да, ты любишь ходить по кругу и знаешь, что мы должны
Забудь об этом
Давай забудем об этом
Ты солгал о том, как много ты знаешь, я думал, что ты мой друг.
Ты солгал на матрасе, давай расскажи мне, где ты был.
Вы солгали об этой ночи врозь, вы солгали о комнате.
Если тебе придется солгать мне, тогда
Давай забудем об этом
Давай забудем об этом
Я перестану плакать о горе, которую мы сделали
Из мухи слона, где мы пролили молоко.
Итак, вы говорите, что этого никогда не было, просто не так, как я думал.
Я упустил это из виду — или это был просто способ, которым мы сражались?
А мне показалось, что ты взял эту девушку, но клянусь богом, это не так.
Давай забудем об этом
Давай забудем об этом
Я перестану плакать, если ты перестанешь.
Я перестану плакать, если ты перестанешь.
Я перестану плакать, если ты перестанешь мне врать.