Перевод текста песни Jenny Jenkins - Lisa Loeb

Jenny Jenkins (оригинал)

Will you wear white, oh, my dear, oh, my dear?
Will you wear white, Jenny Jenkins?
No, I won’t wear white for the color’s too bright
I’ll buy me a foldy roldy, tildy toldy
Seek a double, use a cozza roll to find me
Roll, Jenny Jenkins, roll
Will you wear blue, oh, my dear, oh, my dear?
Will you wear blue, Jenny Jenkins?
No, I won’t wear blue 'cause blue won’t do
Will you wear pink, oh, my dear, oh, my dear?
Will you wear pink, Jenny Jenkins?
No, I won’t wear pink, I rather drink ink
Will you wear green, oh, my dear, oh, my dear?
Will you wear green, Jenny Jenkins?
No, I won’t wear green, it’s a color of a bean
Will you wear orange, oh, my dear, oh, my dear?
Will you wear orange, Jenny Jenkins?
No, I won’t wear orange 'cause nothing rhymes with orange
Will you wear gray, oh, my dear, oh my dear?
Will you wear gray, Jenny Jenkins?
No, I won’t wear gray, it’s a black and rainy day

Дженни Дженкинс (перевод)

Будете ли вы носить белое, о, моя дорогая, о, моя дорогая?
Ты будешь носить белое, Дженни Дженкинс?
Нет, я не буду носить белое, потому что оно слишком яркое.
Я куплю себе складной ролди, тильди толди
Ищи двойника, используй рулет с козой, чтобы найти меня.
Ролл, Дженни Дженкинс, рулон
Будете ли вы носить синее, о, моя дорогая, о, моя дорогая?
Ты будешь носить синее, Дженни Дженкинс?
Нет, я не буду носить синее, потому что синее мне не подойдет.
Будете ли вы носить розовое, о, моя дорогая, о, моя дорогая?
Ты будешь носить розовое, Дженни Дженкинс?
Нет, я не буду носить розовое, я предпочитаю чернила
Будете ли вы носить зеленый, о, моя дорогая, о, моя дорогая?
Ты будешь носить зеленое, Дженни Дженкинс?
Нет, я не буду носить зеленый, это цвет фасоли
Будете ли вы носить оранжевый, о, моя дорогая, о, моя дорогая?
Ты будешь носить оранжевый, Дженни Дженкинс?
Нет, я не буду носить оранжевый, потому что с оранжевым ничего не рифмуется.
Будете ли вы носить серое, о, моя дорогая, о, моя дорогая?
Ты будешь носить серое, Дженни Дженкинс?
Нет, я не буду носить серое, это черный и дождливый день