Перевод текста песни It's Over - Lisa Loeb

It's Over (оригинал)

Sorry sir, I stole your money
Sorry sir, I feel
But it’s so, so twisted
So unreal
It was what I’d heard of
And what I didn’t have
But I cannot give what I do not have
And I cannot take what I do not have
I can’t take it
Don’t stultify
Don’t hold me high
Don’t stultify
Don’t hold me high
Too many things held precious
Too many things held dear;
That’s what I hate
And that’s what I fear
Too much to ask for
May leave me feeling lonely
But too little leaves me nothing, nothing
The drone in your voice and the fly on the wall said
«It's over, it’s over, it’s over, it is.»
What do I wish for you, what do i wish?
It’s over, it’s over, it is
Are we still solemn and bleeding?
Are we still swimming to water that was wet?
You can’t give away certain things that you get
From the outside
To the inside
I couldn’t tell you how it really was
There has to be more on one hand
Keep your head above water on the other, the other
The drone in your voice and the fly on the wall said
«It's over, it’s over, it’s over, it is.»
What do I wish for you, what do i wish?
It’s over, it’s over, it is
Are we all still solemn and bleeding?
Are we still swimming to water that was already wet?
I can forgive, but I won’t forget
I’ll wish for you
I’ll plead and I’ll steal
Hold me precious, hold me dear
I’ll wish for you
I’ll sing and I’ll feel
Don’t stultify
Don’t hold me high
Like a Gothic staple, a last goodbye
One way to float is if you die
And it’s over, it’s over, it’s over
It’s over, it’s over, it’s over
It’s over, it’s over

Все кончено (перевод)

Извините, сэр, я украл ваши деньги
Извините, сэр, я чувствую
Но это так, так искривлено
Так нереально
Это было то, о чем я слышал
И чего у меня не было
Но я не могу дать то, чего у меня нет
И я не могу взять то, чего у меня нет
я не могу этого вынести
Не отупляйте
Не держи меня высоко
Не отупляйте
Не держи меня высоко
Слишком много драгоценных вещей
Слишком многое было дорого;
Вот что я ненавижу
Вот чего я боюсь
Слишком много, чтобы просить
Может оставить меня чувствовать себя одиноким
Но слишком мало не оставляет мне ничего, ничего
Дрон в твоем голосе и муха на стене сказали
«Все кончено, кончено, кончено, кончено».
Что я желаю тебе, что я желаю?
Все кончено, все кончено, это
Мы все еще торжественны и истекаем кровью?
Мы все еще плывем к мокрой воде?
Вы не можете отдать определенные вещи, которые вы получаете
Снаружи
Внутрь
Я не мог рассказать вам, как это было на самом деле
С одной стороны должно быть больше
Держите голову над водой на другом, другом
Дрон в твоем голосе и муха на стене сказали
«Все кончено, кончено, кончено, кончено».
Что я желаю тебе, что я желаю?
Все кончено, все кончено, это
Мы все еще серьезны и истекаем кровью?
Мы все еще плывем к уже мокрой воде?
Я могу простить, но не забуду
я пожелаю тебе
Я буду умолять, и я украду
Держи меня драгоценным, держи меня дорогим
я пожелаю тебе
Я буду петь и чувствовать
Не отупляйте
Не держи меня высоко
Как готический продукт, последнее прощание
Один из способов плавать, если вы умрете
И все кончено, все кончено, все кончено
Все кончено, все кончено, все кончено
Все кончено, все кончено