Перевод текста песни It's Not Goodbye - Lisa Loeb

It's Not Goodbye (оригинал)

When the days grow short
Then the summer’s done
Now a chill is in the air
I can’t believe that the time has come
And that our last day is here
Tomorrow we’ll go home
Today we’ll sing our song
Together, together
It’s not goodbye
But so long just for now
I’ll be yours 'til the end
Don’t you cry
Next July will come around
It’s not goodbye
But «I'll see you again»
Fireflies and painted nights and the sound of your guitar
A summer breeze through the maple trees as we’re swaying arm in arm
The photographs won’t fade
They’re memories we’ve made
Together, together
It’s not goodbye
But so long just for now
I’ll be yours 'til the end
Don’t you cry
Next July will come around
It’s not goodbye
But «I'll see you again»
Just remember that I’ll be right here
We’ll have summer each day of the year
Close our eyes and we’ll always be near
It’s not goodbye
But so long just for now
I’ll be yours 'til the end
Don’t you cry
Next July will come around
It’s not goodbye
But «I'll see you again»
Make new friends but keep the old
One is silver and the other’s gold
Make new friends but keep the old
One is silver and the other’s gold
Make new friends but keep the old
One is silver and the other’s gold
Make new friends but keep the old
One is silver and the other’s gold

Это Не Прощание (перевод)

Когда дни становятся короткими
Тогда лето сделано
Теперь холод витает в воздухе
Я не могу поверить, что время пришло
И что наш последний день здесь
Завтра мы пойдем домой
Сегодня мы споем нашу песню
Вместе, вместе
Это не прощание
Но так долго только сейчас
Я буду твоей до конца
ты не плачешь
В следующем июле придет
Это не прощание
Но «увидимся снова»
Светлячки и нарисованные ночи и звук твоей гитары
Летний ветерок сквозь клены, пока мы качаемся рука об руку
Фотографии не исчезнут
Это воспоминания, которые мы сделали
Вместе, вместе
Это не прощание
Но так долго только сейчас
Я буду твоей до конца
ты не плачешь
В следующем июле придет
Это не прощание
Но «увидимся снова»
Просто помни, что я буду здесь
У нас будет лето каждый день в году
Закрой глаза, и мы всегда будем рядом
Это не прощание
Но так долго только сейчас
Я буду твоей до конца
ты не плачешь
В следующем июле придет
Это не прощание
Но «увидимся снова»
Заводи новых друзей, но сохраняй старых
Один серебряный, а другой золотой
Заводи новых друзей, но сохраняй старых
Один серебряный, а другой золотой
Заводи новых друзей, но сохраняй старых
Один серебряный, а другой золотой
Заводи новых друзей, но сохраняй старых
Один серебряный, а другой золотой