Перевод текста песни Diamonds - Lisa Loeb

Diamonds (оригинал)

Diamonds are a ritual
A prize in a Cracker Jack
A name that you won’t get back
Diamonds are a runaround
A game you can’t win
While you wait for your life to begin
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
Diamonds play single
So sharp and abrasive
Just look at their poor faces, it’s sad
It’s not in the cards for them
Look down at their hands
You’ll see nothing, just emptiness and misery
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
Drink till they can’t tell what’s wrong
Drink till they can’t tell what’s wrong
Diamonds are a piece of twine
A seal on the envelope
Some guarantee of hope
Diamonds are just rocks that shine
So I’m not the diamond kind
I’ll never see a diamond mine
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
'Cause they can’t remember when they’ve had such a bad time
No, they can’t remember when they’ve had such a bad time
No, they can’t remember when they’ve had such a bad time
Except they make diamond rings
And diamonds are the hardest things

Бриллианты (перевод)

Алмазы – это ритуал
Приз в Cracker Jack
Имя, которое вы не вернете
Бриллианты – это обман
Игра, в которой нельзя выиграть
Пока вы ждете начала своей жизни
Пропустите вечеринку, пейте пунш
Пьяные счастливчики
Бриллианты играют в одиночку
Такой острый и абразивный
Вы только посмотрите на их бедные лица, это грустно
Это не в картах для них
Посмотрите на их руки
Ты ничего не увидишь, только пустота и страдание.
Пропустите вечеринку, пейте пунш
Пьяные счастливчики
Пейте, пока они не могут сказать, что не так
Пейте, пока они не могут сказать, что не так
Бриллианты - это кусок шпагата
Печать на конверте
Некоторая гарантия надежды
Бриллианты - это просто камни, которые сияют
Так что я не алмазный вид
Я никогда не увижу алмазный рудник
Пропустите вечеринку, пейте пунш
Пьяные счастливчики
Потому что они не могут вспомнить, когда у них было такое плохое время
Нет, они не могут вспомнить, когда им было так плохо
Нет, они не могут вспомнить, когда им было так плохо
За исключением того, что они делают кольца с бриллиантами
И бриллианты самые твердые вещи