Перевод текста песни Days Were Different - Lisa Loeb

Days Were Different (оригинал)

Days were different when you counted them in hours
There were some things that she never wanted again
In fragmented words, too weak to hear
There were some things that she never wanted again
Like: do you want to be the man she once knew?
Do you want to be the woman she knew too
Days were different when you counted them in hours
There were some things that she never wanted again
Like, she won’t talk of blocks, and of time
And of clocks and how they bind
And the days that have passed so fast that you might
Bring the past to the present, and say it is your future life
I’m waking up from a bed of past lives lived
'cause I’m living my life 'half-life, half-lived.'
Days were different when you counted them in hours
There were some things that she never wanted again
In fragmented words, too weak to hear
There were some things that she never wanted again
Like: do you want to be the man she once knew?
Do you want to be the woman she knew too
Do you want to be the woman
She was you
Days are different now
They are ours
And days are different now
They are mine

Дни Были Разные (перевод)

Дни были другими, когда вы считали их в часах
Были некоторые вещи, которые она никогда больше не хотела
В отрывочных словах, слишком слабых, чтобы слышать
Были некоторые вещи, которые она никогда больше не хотела
Например: ты хочешь быть мужчиной, которого она когда-то знала?
Ты тоже хочешь быть женщиной, которую она знала?
Дни были другими, когда вы считали их в часах
Были некоторые вещи, которые она никогда больше не хотела
Типа, она не будет говорить о блоках и времени
И о часах и о том, как они связаны
И дни, которые прошли так быстро, что вы могли бы
Перенеси прошлое в настоящее и скажи, что это твоя будущая жизнь.
Я просыпаюсь с постели прошлых жизней
потому что я живу своей жизнью наполовину, наполовину.
Дни были другими, когда вы считали их в часах
Были некоторые вещи, которые она никогда больше не хотела
В отрывочных словах, слишком слабых, чтобы слышать
Были некоторые вещи, которые она никогда больше не хотела
Например: ты хочешь быть мужчиной, которого она когда-то знала?
Ты тоже хочешь быть женщиной, которую она знала?
Ты хочешь быть женщиной
Она была тобой
Дни сейчас другие
они наши
И дни теперь другие
Они мои