Перевод текста песни Come Back Home - Lisa Loeb

Come Back Home (оригинал)

Come back home where the three orange suns
They set in the bottom of the globe yeah now
Come back home where the three purple moons
They set in the bottom of the water yeah now
You know that I’ve been there, and
I think you should beware;
that
You know they all had faces too
Like me
Now hadrian’s wall, will not return
It’s crumbled to the land of nowhere;
No one sees it, no one hears it anymore
And it scrapes my hands across the pavement
Just to think about it
Like the world around you does
And you put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you but on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away like dorothy and her dog
Put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you put on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away just to come back
Come back
Come back home
Where the blue lights glow, and
The red ones glow 'til tomorrow yeah now
Come back home
Where the three purple moons
They set in the bottom of the water yeah now
You know that I’ve been there, and
I think you should beware;
that
You know they all had faces too
Like me
When the wrinkles in your wrist are yelling
'it won’t hurt a bit!'
But you know it will
Cause tears and excuses wipe you off your feet
Yeah tears and excuses wipe you off your feet
Like the world around you does
And it wipes you off your feet, like the world around you does
And it scrapes you hands across the pavement
Like the world around you does
And you wish the world would
Yeah you wish the world would change
And you wish the world would
Yeah you wish the world would change
Change
Change
Now hadrian’s wall, will not return
It’s crumbled to the land of nowhere;
No one sees it, no one hears it anymore
And it scrapes my hands across the pavement
Just to think about it
Like the world around you does
And you put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you but on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away like dorothy and her dog
Put on your crown, and your emeralds, and your rubies
Put on your crown
And you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away just to come back
Come back
Come back

Возвращайся Домой (перевод)

Вернись домой, где три оранжевых солнца
Они установлены на дне земного шара, да, сейчас
Вернись домой, где три пурпурные луны
Они сидят на дне воды, да, сейчас
Вы знаете, что я был там, и
Я думаю, вам следует остерегаться;
тот
Вы знаете, что у них у всех тоже были лица
Как я
Теперь стена Адриана не вернется
Он рухнул в ниоткуда;
Никто этого не видит, никто больше этого не слышит
И это царапает мои руки по тротуару
Просто подумать об этом
Как мир вокруг вас
И ты надеваешь свою корону, и свои изумруды, и свои рубины
И ты, но на своей короне
Да, ты надеваешь свою корону, свои изумруды и рубины
Но вы не можете убежать, как Дороти и ее собака
Надень свою корону, и свои изумруды, и свои рубины
И ты надеваешь свою корону
Да, ты надеваешь свою корону, свои изумруды и рубины
Но ты не можешь убежать, чтобы вернуться
Вернись
Вернуться домой
Где светятся голубые огни, и
Красные светятся до завтра, да, сейчас
Вернуться домой
Где три пурпурные луны
Они сидят на дне воды, да, сейчас
Вы знаете, что я был там, и
Я думаю, вам следует остерегаться;
тот
Вы знаете, что у них у всех тоже были лица
Как я
Когда морщины на запястье кричат
'это не больно!'
Но вы знаете, что это будет
Потому что слезы и оправдания стирают тебя с ног
Да, слезы и оправдания стирают тебя с ног.
Как мир вокруг вас
И это стирает тебя с ног, как это делает мир вокруг тебя.
И это царапает ваши руки по тротуару
Как мир вокруг вас
И вы хотите, чтобы мир
Да, ты хочешь, чтобы мир изменился
И вы хотите, чтобы мир
Да, ты хочешь, чтобы мир изменился
Сдача
Сдача
Теперь стена Адриана не вернется
Он рухнул в ниоткуда;
Никто этого не видит, никто больше этого не слышит
И это царапает мои руки по тротуару
Просто подумать об этом
Как мир вокруг вас
И ты надеваешь свою корону, и свои изумруды, и свои рубины
И ты, но на своей короне
Да, ты надеваешь свою корону, свои изумруды и рубины
Но вы не можете убежать, как Дороти и ее собака
Надень свою корону, и свои изумруды, и свои рубины
Наденьте корону
И ты надеваешь свою корону, и свои изумруды, и свои рубины
Но ты не можешь убежать, чтобы вернуться
Вернись
Вернись