Перевод текста песни I've Never Seen Anything Like You - Lisa Ekdahl

I've Never Seen Anything Like You (оригинал)

I’ve seen a million works of art
But nothing on canvas
Can capture my heart
I’m looking for something
Even Rembrandt couldn’t do
I’ve never seen anything like you
I have a million photographs
Of sages and saints
But thre’s something they lack
Now I see something
Even God would approuve
I’ve never seen anything like you
Now you could say my mind is gone
But I know it isn’t true
Now I could carry on and on all day
In praise of you
I’ve seen the stars up in the sky
Like angels from heaven
Or a tear in my eye
But they don’t shine brighter
Than the light you’re shinin' through
I’ve never seen anything like you

Я Никогда Не Видел Ничего Подобного Тебе (перевод)

Я видел миллион произведений искусства
Но ничего на холсте
Может захватить мое сердце
я что-то ищу
Даже Рембрандт не смог
Я никогда не видел ничего похожего на тебя
У меня есть миллион фотографий
Мудрецов и святых
Но им чего-то не хватает
Теперь я вижу кое-что
Даже Бог одобрил бы
Я никогда не видел ничего похожего на тебя
Теперь вы можете сказать, что мой разум ушел
Но я знаю, что это неправда
Теперь я мог продолжать и продолжать весь день
восхваляю вас
Я видел звезды в небе
Как ангелы с небес
Или слеза на глазах
Но они не светят ярче
Чем свет, через который ты сияешь
Я никогда не видел ничего похожего на тебя