Перевод текста песни Backwards - Lars H.U.G., Lisa Ekdahl

Backwards (оригинал)

[Verse 1: Lisa Ekdahl,
Lars H.U.G.
If we could travel love back in time
Would future look different?
Would it change your mind?
Would I be able be see right from wrong?
Or still mix my shadow with a lonely one?
Big ambitious heart
[Chorus: Lars H.U.G.,
Lisa Ekdahl
Lars H.U.G.
& Lisa Ekdahl
For all I’m gonna do
I’ll just sit and wait for you
And all I’m gonna give
Give it up and try to live
If everybody
Everybody knew what it means to make love
[Verse 2: Lisa Ekdahl,
Lars H.U.G.
Lars H.U.G.
& Lisa Ekdahl
We could laugh in this wonderful world
Where truth is boring and a kiss is a kill
We’ve been wasting time
for so long
Just you forgive and life will be as one
With big ambitious hearts
[Chorus: Lars H.U.G.,
Lisa Ekdahl
Lars H.U.G.
& Lisa Ekdahl
For all you gonna do
I’ll just sit and
wait for you
And all you gonna give
Give it up and
try to live
If everybody
Everybody knew what it means to make love, love

Backwards (перевод)

[Куплет 1: Лиза Экдаль,
Ларс Х.У.Г.
Если бы мы могли путешествовать с любовью назад во времени
Будет ли будущее выглядеть иначе?
Изменит ли это ваше мнение?
Смогу ли я отличить правильное от неправильного?
Или все же смешать мою тень с одинокой?
Большое амбициозное сердце
[Припев: Ларс Х.У.Г.,
Лиза Экдаль
Ларс Х.У.Г.
и Лиза Экдаль
За все, что я собираюсь сделать
Я просто сижу и жду тебя
И все, что я собираюсь дать
Бросьте это и попытайтесь жить
Если все
Все знали, что значит заниматься любовью
[Стих 2: Лиза Экдаль,
Ларс Х.У.Г.
Ларс Х.У.Г.
и Лиза Экдаль
Мы могли бы смеяться в этом прекрасном мире
Где правда скучна, а поцелуй убивает
Мы теряем время
так долго
Просто ты прости и жизнь будет как одна
С большими честолюбивыми сердцами
[Припев: Ларс Х.У.Г.,
Лиза Экдаль
Ларс Х.У.Г.
и Лиза Экдаль
За все, что ты собираешься делать
я просто сяду и
ждать тебя
И все, что ты собираешься дать
Бросьте это и
попробуй жить
Если все
Все знали, что значит заниматься любовью, любовью